|
Los 15 mejores chistes del 2013 ······ Els 15 millors acudits del 2013
|
|
Imagen
imatge
(hacer clic) |
Tema general |
Tema |
Comentario.
Comentari
|
|
1
|
|
Voluntarios
|
Voluntarios. Banco de alimentos.
Voluntaris. Banc d'aliments.
|
Los voluntarios son las piezas del corazón de un mundo cada vez más descorazonador
Els voluntaris són les peces del cor d'un món cada vegada amb menys cor
|
|
2
|
|
Ayer y hoy
|
El mundo de hoy y el de ayer
El món d'avui i el d'ahir
|
Al que no tiene nada le interesa todo.
Al que tiene todo no le interesa nada
Al que no té res li interessa tot.
Al que té tot no li interessa gens
|
|
3
|
|
Padres e hijos
|
El tiempo que los padres dedican a sus hijos
El temps que els pares dediquen als seus fills
|
Sinónimo de padre de 6 letras: tiempo
Sinònim de pare de 5 lletres: temps
|
|
4
|
|
Felicidad
|
Los beneficios de la sociedad moderna
Els beneficis de la societat moderna
|
Si la felicidad se pudiera comprar no habría tantos ricos en el psicólogo
Si la felicitat es pogués comprar no hi hauria tants rics en el psicòleg
|
|
5
|
|
Corrupción
|
Los mensajes de Zapatero y Rajoy
Els missatges de Zapatero i Rajoy
|
El hombre es el único animal que tropieza dos veces en la misma piedra.
El español, quince
L'home és l'únic animal que ensopega dues vegades en la mateixa pedra.
L'espanyol, quinze
|
|
6
|
|
Salarios
|
El Ministro afirma que los salarios suben.
El Ministre afirma que els salaris s'apugen.
|
|
|
7
|
|
Corrupción
|
Rajoy niega relación con los sobres del tesorero del PP
Rajoy nega relació amb els sobres del tresorer del PP
|
El dinero negro demuestra que el ser humano no es racista
El diner negre demostra que l'ésser humà no és racista
|
|
8
|
|
Rescate bancario
|
La UE da por finalizado el rescate de la banca española
La UE dóna per finalitzat el rescat de la banca espanyola
|
Rescate a un banquero. La gente ya aprenderá a respirar bajo el agua.
Rescati un banquer. La gent ja aprendrà a respirar sota l'aigua.
|
|
9
|
|
Politicos
|
Cualidades para ser presidente del Gobierno
Qualitats per ser president del Govern
|
Aptitud e ineptitud se parecen tanto que a veces se confunden
Aptitud i ineptitud s'assemblen tant que de vegades es confonen
|
|
10
|
|
Paro
|
La generación mejor preparada
La generació millor preparada
|
¿Se acuerdan de la generación JASP?
Pues ahora tenemos los Jóvenes Aunque Sobradamente Parados
Recorden de la generació JASP?
Doncs ara tenim els Joves Encara que Sobradamente Parats
|
|
11
|
|
Xenofobia
|
Cuestiones sobre la inmigración
Qüestions sobre la immigració
|
Piénsenlo, si expulsamos todos los hijos de inmigrantes del país no queda ni el apuntador
Pensin-ho, si expulsem tots els fills d'immigrants del país no queda ni l'apuntador
|
|
12
|
|
Privatizaciones
|
La fiebre de privatizar servicios
La febre de privatitzar serveis
|
Uno al final no sabe si nos privatizan la sanidad o nos privan de la sanidad
Un al final no sap si ens privatitzen la sanitat o ens priven de la sanitat
|
|
13
|
|
Corrupción
|
La especulación inmobiliaria
L'especulació immobiliària
|
|
|
14
|
|
Educación
|
Los profesionales ante los recortes
Els professionals davant les retallades
|
El maestro pone ilusión. Los gobernantes, ilusionismo.
El mestre posa il.lusió. Els governants, il.lusionisme.
|
|
15
|
|
Sanidad
|
Cada vez se paga más por la sanidad
Cada cop es paga més per la sanitat
|
Para una mayoría de españoles vivir está por encima de sus posibilidades... morir, también
Per a una majoria d'espanyols viure està per damunt les seves possibilitats... morir, també.
|
|
Los mejoresdel 2015- Els millors del 2015-clic AQUÍ |
|
Los mejoresdel 2014- Els millors del 2014-clic AQUÍ |
|
Los mejoresdel 2013- Els millors del 2013-clic AQUÍ |
|
Los mejoresdel 2012- Els millors del 2012-clic AQUÍ |
