|
2010 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28-8-2010 |
Com es fa la bugada un Rodríguez |
|
|
|
|
Como se hace la colada un Rodríguez |
|
|
|
27-8-2010 |
Els problemes dels Rodríguez amb la rentadora |
|
|
|
|
Los problemas de los Rodríguez con la lavadora |
|
|
|
26-8-2010 |
Ella i ell havent dinat |
|
|
|
|
Ella y él después de comer |
|
|
|
25-8-2010 |
El marit de Rodríguez a casa |
|
|
|
|
El marido de Rodríguez en casa |
|
|
|
24-8-2010 |
Les tasques de casa no s'acaben en vacances |
|
|
|
|
Las tareas de casa no se acaban en vacaciones |
|
|
|
23-8-2010 |
Aturat fent vaga a la japonesa |
|
|
|
|
Parado haciendo huelga a la japonesa |
|
|
|
20-8-2010 |
Ell i ella quan arriben a l'apartament |
|
|
|
|
Él y ella cuando llegan al apartamento |
|
|
|
17-8-2010 |
La néta surt a fer runnig |
|
|
|
|
La nieta sale a hacer runnig |
|
|
|
16-8-2010 |
Veïns fogosos |
|
|
|
|
Vecinos fogosos |
|
|
|
15-8-2010 |
Les rutes de muntanya amb el papa |
|
|
|
|
Las rutas de montaña con papá |
|
|
|
13-8-2010 |
Pegats per aprimar |
|
|
|
|
Parches para adelgazar |
|
|
|
12-8-2010 |
Els augments de pit |
|
|
|
|
Los aumentos de pecho |
|
|
|
10-8-2010 |
La família junta en vacances |
|
|
|
|
La familia junta en vacaciones |
|
|
|
9-8-2010 |
L'home de Rodríguez i la dona en el càmping |
|
|
|
|
El hombre de Rodríguez y la mujer en el cámping |
|
|
|
8-8-2010 |
La visita de la sogra a l'estiu |
|
|
|
|
La visita de la suegra en verano |
|
|
|
7-8-2010 |
Les ofertes d'hotels amb vista al mar |
|
|
|
|
Las ofertas de hoteles con vistas al mar |
|
|
|
6-8-2010 |
Les eleccions de la vida |
|
|
|
|
Las elecciones de la vida |
|
|
|
26-7-2010 |
Els problemes amb el bikini de cada any |
A Juli Verne sempre li van agradar els culs grans per aixòva escriure la volta al Món amb globus |
|
|
|
Los problemas con el bikini de cada año |
A Julio Verne siempre le gustaron los culos grandes por eso escribió la vuelta al Mundo en globo |
|
|
25-4-2010 |
Jornades gastronòmiques a Tarragona
|
Si no vols engreixar deixa la gastronomia i passa't a l'astronomia que el Sol tindrà molta energia però cap caloria |
|
|
2009 |
|
|
|
|
|
Jornadas gastronómicas en Tarragona / Operación Bikini |
Si no quieres engordar deja la gastronomía y pásate a la astronomía
que el Sol tendrá mucha energía pero ninguna caloría |
|
|
30/08/09 |
Los niños conectados a las consolas |
Se puede tener un hijo y se puede tener una Play. Pero tener un hijo y una Play a la vez es imposible |
|
|
|
Els nens connectats a les consoles |
Es pot tenir un fill i es pot tenir una Play. Però tenir un fill i una Play alhora és impossible |
|
|
29/08/09 |
Desconectar del trabajo en vacaciones |
El arte de trabajar es también el arte de descansar |
|
|
|
Desconnectar del treball en vacances |
L'art de treballar és també l'art de descansar |
|
|
28/08/09 |
El hombre frente a las tareas del hogar |
El hombre tiene la mano perfectamente adaptada para coger una cerveza y para pocas cosas más |
|
|
|
L'home enfront de les tasques de la llar |
L'home té la mà perfectament adaptada per a agafar una cervesa i per a poques coses més |
|
|
27/08/09 |
El gasto familiar en tiempo de crisis |
Los dos artículos que tienen más salida este verano son las desesperación y el pesimismo |
|
|
|
La despesa familiar en temps de crisi |
Els dos articles que tenen més sortida aquest estiu són les desesperació i el pessimisme
|
|
|
26/08/09 |
Lo que ayuda el marido en casa |
Antes llegará el hombre a Marte que a la plancha |
|
|
|
El que ajuda el marit a casa |
Abans arribarà l'home a Mart que a la planxa |
|
|
20/08/09 |
La ayuda de los abuelos con los nenes |
Las abuelas de vacaciones es como si la ONU cerrara en agosto |
|
|
|
L'ajuda dels avis amb els nens |
Les àvies de vacances és com si l'ONU tanqués a l'agost |
|
|
19/08/09 |
Mamá necesita desconectar |
Las madres en verano son como el aire acondicionado. 5 minutos desconectadas y la casa arde |
|
|
|
Mamà necessita desconnectar |
Les mares a l'estiu són com l'aire condicionat, 5 minuts desconnectades i la casa crema |
|
|
18/08/09 |
Mantener la línea en verano |
El padre con el estómago más bajo es el papá Pitufo
|
|
|
|
Mantenir la línia a l'estiu |
El pare amb l'estómac més baix és el papà Pitufo |
|
|
17/08/09 |
Padres modelo |
Los únicos padres modelo que conozco están en la pasarela Cibeles |
|
|
|
Pares model |
Els únics pares model que conec estan en la passarel·la Cibeles |
|
|
16/08/09 |
Yoga de playa |
La fachada marítima de Tarragona es como la coherencia de sus alcaldes. Todos dicen que la tienen pero nadie la ha visto |
|
|
|
Ioga de platja |
La façana marítima de Tarragona és com la coherència dels seus alcaldes. Tots diuen que la tenen però ningú l'ha vist |
|
|
10/08/09 |
La ostentación de los ricos |
El ego es eso que para flotar necesita un yate.. o dos |
|
|
|
L'ostentació dels rics |
L'ego és allò que per a surar necessita un iot.. o dos |
|
|
10/08/09 |
Mala temporada turística |
"Si lloras porque no ves a los ingleses las lágrimas no te dejarán ver a los maños" Rabindranath Tagore |
|
|
|
Temporada turística dolenta |
"Si plores perquè no veus els anglesos les llàgrimes no et deixaran veure els maños" Rabindranath Tagore |
|
|
09/08/09 |
Els moments de felicitat de mamà |
La felicitat és una escuma que neteja el greix que s'acumula en l'ànima |
|
|
|
Los momentos de felicidad de mamá |
La felicidad es una espuma que limpia la grasa que se acumula en el alma |
|
|
08/08/09 |
Problemes de pes / Les promeses de Zapatero |
Zapatero és com un paracaigudista en el seu primer salt. Té por de caure malament |
|
|
|
Problemas de peso / Las promesas de Zapatero
|
Zapatero es como un paracaidista en su primer salto. Tiene miedo de caer mal |
|
|
07/08/09 |
La falta de tacto de los hombres |
A veces la media naranja parece un melón vacío |
|
|
|
La manca de tacte dels homes |
De vegades la mitja taronja sembla un meló buit |
|
|
11/07/09 |
La crisis hace que aumenten el número de mascotas abandonadas |
Quien abandona a un perro abandona también a un humano, él mismo |
|
|
|
La crisi fa que augmentin el nombre de mascotes abandonades |
Qui abandona a un gos abandona també a un humà, ell mateix |
|
|
10/07/09 |
Cosas importantes que se deben hacer en verano
|
Quien olvida lo importante suele perder lo importante |
|
|
|
Coses importants que s'han de fer a l'estiu |
Qui oblida l'important acostuma a perdre l'important |
|
|
04/07/09 |
Ola de calor africano |
La ola de calor africano le vino a mi tía Engracia que se fugó con un senegalés |
|
|
|
Onada de calor africana |
L'onada de calor africana li va venir a la meva tia Engracia que es va escapolir amb un senegalés |
|
|
02/07/09 |
El turismo español salvará la temporada |
Cuando fallan los zapatos italianos y los mocasines franceses, nada mejor que un par de alpargatas |
|
|
|
El turisme espanyol salvarà la temporada |
Quan fallen les sabates italianes i els mocasins francesos, res millor que un parell de alpargates |
|
|
14/06/09 |
La atención paterna a los niños |
¿Qué és un niño en casa las 24 horas del día?
Un agujero negro que todo lo absorbe |
|
|
|
La atención paterna a los niños |
¿Qué és un niño en casa las 24 horas del día?
Un agujero negro que todo lo absorbe |
|
|
02/06/09 |
Operación bikini
|
En mayo y junio las personas son como las reglas, siempre pensando en la línea
Al juny les persones són com el regles, sempre pensant en la línia |
|
|
29/05/09 |
La operación bikini
L'operació bikini |
El hombre feliz es aquel que vive un poco engañado
L'home feliç és aquell que viu una mica enganyat |
|
|
|
|
|
|
|
2008 |
|
|
|
|
08/09/06 |
La vuelta al trabajo
Tornar a la feina |
La vida no se acaba con las vacaciones. Solo se acaba la buena vida
La vida no s'acaba amb les vacances Només s'acaba la bona vida |
|
|
08/09/05 |
El final de la temporada turística
|
Los hoteleros son como las mujeres recien peinadas. Se quejan sople el viento de donde sople
Els hotelers són com les dones recien pentinades. Es queixen bufi el vent d'on bufi |
|
|
08/09/01 |
Los abuelos en vacaciones |
Els avis en vacances
|
|
|
08/08/31 |
Primer día de trabajo después de vacaciones |
Primer dia de treball després de vacances |
|
|
08/08/30 |
Vacaciones en Egipto |
Vacances a Egipte |
|
|
08/08/27 |
Los abuelos en vacaciones |
Els avis en vacances
|
|
|
08/08/23 |
Implantes de silicona |
Implants de silicona |
|
|
08/08/22 |
Náufrago |
Nàufrag |
|
|
08/08/21 |
El estrés del trabajo en verano |
L'estrès del treball a l'estiu |
|
|
08/08/20 |
Hombre - mujer |
Home - dona |
|
|
08/08/19 |
Turistas de ciudad |
Turistes de ciutat |
|
|
08/08/17 |
Moda de padres e hijos |
Moda de pares i fills |
|
|
08/08/14 |
Adelgazar en verano |
Aprimar a l'estiu |
|
|
08/08/13 |
Las discriminaciones positivas |
Les discriminacions positives |
|
|
08/08/05 |
Las abuelas en verano |
Una abuela es como una placa solar, nunca se agota y funciona más en verano |
|
|
|
Las abuelas en verano |
Una abuela es como una placa solar, nunca se agota y funciona más en verano |
|
|
08/07/20 |
El abandono de mascotas en verano |
Vete a tu protectora, adopta un animal, haz un donativo o simplemente llévales comida |
|
|
|
L'abandonament de mascotes a l'estiu |
Ves a la teva protectora, adopta un animal, fes un donatiu o simplement porta'ls menjar |
|
|
08/07/19 |
Las vacaciones en tiempo de crisis |
En situaciones de crisis ni el Mundo, ni el País. Me quedo "aquí" que además es gratuito |
|
|
|
Les vacances en temps de crisis |
En situacions de crisis ni el Mundo, ni el País. Em quedo "aquí" que a més és gratuït |
|
|
08/07/14 |
Los objetivos del verano |
Si en verano todo bicho vive... ¿por qué no vives tú también? |
|
|
|
Els objectius de l'estiu |
Si a l'estiu tota cuca viu.. per què no vius tu també? |
|
|
08/07/13 |
Las tareas del verano |
Ordenar un armario y desviar un río es impedir el flujo natural de las cosas |
|
|
|
Les feines de l'estiu |
Ordenar un armari i desviar un riu és anar contra el flux natural de les coses |
|
|
08/07/02 |
|
Empaquetar a los niños en verano
Empaquetar als nens a l'estiu |
|
|
08/06/20 |
|
Los niños en vacaciones
Els nens en vacances |
|
|
08/03/19 |
|
Vacaciones: Compartir tareas familiares
Vacances: Compartir tasques familiars |
|
|
|
|
|
|
|
Agosto/Agost |
2007 |
|
|
|
Fecha |
Serie: Playa Holiday |
Tema |
Autores |
|
http://cesardacol.blogspot.com |
http://kappelhumor.blogspot.com/ |
http://cartoonando.blogspot.com/ |
C.da Col / Kappel / Nando |
|
07/09/02 |
|
Vuelta al cole
Tornada al col.le |
C.da Col / Kappel |
|
07/09/01 |
|
Desconectar
Desconnectar |
C.da Col / Nando |
|
07/08/31 |
|
Final de agosto
Final d'agost |
C.da Col / Nando |
|
07/08/30 |
|
Plazas hoteleras
Places hoteleres |
C.da Col / Kappel |
|
07/08/29 |
|
Niños y fútbol
Nens i futbol |
C.da Col / Nando |
|
07/08/28 |
|
Protector solar
Protector solar |
C.da Col |
|
07/08/27 |
|
Niño gamberro
Nen entremaliat |
C.da Col / Kappel |
|
07/08/26 |
|
Vuelta al cole
Tornada al col.le |
C.da Col / Kappel |
|
07/08/25 |
|
El niño y el móvil
El nen i el mòbil |
C.da Col / Kappel |
|
07/08/24 |
|
Alcalde precoz
Alcalde precoç |
C.da Col / Nando |
|
07/08/23 |
|
Tiburón playero
Tauró de platja |
C.da Col / Kappel |
|
07/08/22 |
|
Niños en verano
Nens a l'estiu |
C.da Col |
|
07/08/21 |
|
Poeta
Poeta
|
C.da Col |
|
07/08/20 |
|
Lo que pesan las vacaciones
El que pesen les vacances
|
C.da Col / Nando |
|
07/08/19 |
|
Inseguridad
Inseguretat
|
C.da Col / Kappel |
|
07/08/18 |
|
Socorrista argentino
Socorrista argentí
|
C.da Col / Nando |
|
07/08/17 |
|
Sus labores
Sus labores
|
C.da Col / Kappel |
|
07/08/16 |
|
El metro de playa
El metre de platja
|
C.da Col / Nando |
|
07/08/15 |
|
Airbag natural
Airbag natural
|
C.da Col |
|
07/08/14 |
|
Agobios de verano
Agobis d'estiu
|
C.da Col / Nando |
|
07/08/13 |
|
Suegras
Sogres
|
C.da Col |
|
07/08/12 |
|
Medio ambiente
Medi ambient |
C.da Col / Nando |
|
07/08/11 |
|
Hotel cinco estrellas
Hotel cinc estrelles |
C.da Col / Kappel |
|
07/08/10 |
|
Bellezas de playa
Belleses de platja |
C.da Col |
|
07/08/09 |
|
El coste de las vacaciones
El cost de les vacances |
C.da Col / Kappel |
|
07/08/08 |
|
Atasco de tráfico
Embús de trànsit |
C.da Col / Nando |
|
07/08/07 |
|
Medio ambiente
Medi ambient |
C.da Col |
|
07/08/06 |
|
Calor de verano
Calor d'estiu |
C.da Col / Nando |
|
07/08/05 |
|
Hombre de negocios
Home de negocis |
C.da Col / Kappel |
|
07/08/04 |
|
El coste de la vacaciones/
El cost de les vacances |
C.da Col / Kappel |
|
07/08/03 |
|
Cambio climático/Canvi climàtic |
C.da Col |
|
|
|
|
|
| 2007 |
|
|
|
|
|
07/08/01 |
Verano
Educación
|
Los deberes de verano |
Los papas que ayudan a los deberes de sus hijos lo hacen con espíritu olímpico: lo importante es participar |
|
|
Verano
Educación
|
Els deures d'estiu |
Els papes que ajuden als deures dels seus fills ho fan amb esperit olímpic: l'important és participar |
|
07/07/29 |
Verano
Educación
|
Los padres que no ejercen
|
Qué fàcil es ser padre. Qué difícil, merecerlo |
|
|
Estiu
Educació
|
Els pares que no exerceixen |
Què fàcil és ser pare. Què difícil, merèixer-lo |
|
07/07/26 |
Verano
|
Perder peso en verano |
No hace falta correr para perder peso. Al final el peso siempre te encuentra |
|
|
|
Perdre pes a l'estiu |
No cal que córris per perdre pes. Al final el pes sempre et troba |
|
07/07/24 |
Verano
|
Viajes a paises exóticos |
Si quieres conocer culturas exóticas vete un día a hacer cola para renovar el DNI |
|
|
|
Viatges a països exòtics |
Si vols conèixer cultures exòtiques ves un dia a fer cua per a renovar el DNI |
|
07/07/22 |
Verano
|
Hacerse cargo de los niños en verano
|
El niño más mono de todos es el hijo de Tarzán |
|
|
|
Fer-se càrrec dels nens a l'estiu |
El nen més mono de tots és el fill de Tarzán |
|
07/07/17 |
Verano
|
Los amantes del turismo rural |
Para algunos el campo sería perfecto si tuviera un poco menos de campo |
|
|
|
Els amants del turisme rural |
Per a alguns el camp seria perfecte si tingués un poc menys de camp |
|
07/07/16 |
Verano
|
Verano, tiempo para empaquetar a los niños
|
El egoismo más imperdonable es el que le roba horas a un hijo |
|
|
|
L'estiu, temps per a empaquetar als nens |
L'egoisme més imperdonable és el que li roba hores a un fill |
|
07/07/15 |
Verano
|
Las tentaciones del verano |
El diablo hizo a la mujer para tentar al hombre.
Dios le puso barriga para que la cosa no fuera a mayores |
|
|
|
Les temptacions de l'estiu |
El diable va fer a la dona per a temptar a l'home. Déu li va posar panxa perquè la cosa no fora a majors |
|
07/07/08 |
Renfe
Verano
|
La chapuza de Renfe |
Renfe demuestra que la imperfección es la cualidad intrínseca del ser humano |
|
|
|
El nyap de Renfe |
Renfe demostra que la imperfecció és la qualitat intrínseca de l'èsser humà |
|
|
|
|
|
| 2006 |
|
|
|
|
|
06/08/30 |
Verano
|
La vuelta al cole |
No es cierto que todos los padres se alegren con la vuelta al cole. Algunos padres son también maestros |
|
|
|
|
|
|
06/08/22 |
Verano
|
Los abandonos de cada verano |
Por lo visto en agosto se toman vacaciones hasta las conciencias |
|
|
|
|
|
|
06/08/16 |
Verano
|
Los precios en zona turística
|
Jesucristo convirtió el agua en vino. En las terrazas convierten la Coca Cola en Rioja de crianza... como mínimo en el precio |
|
|
|
|
|
|
06/08/06 |
Verano
|
Verano caluroso |
En sentido literal, podríamos decir que su mujer es una fresca |
|
|
|
|
|
|
06/07/22 |
Verano
|
Tener los niños en casa durante las vacaciones |
Los niños son como las mantas. En invierno dan calor, en verano sofocan |
|
|
|
|
|
|
06/07/17 |
Verano
|
El compromiso paterno en el hogar
|
Si a una madre le quitas los brazos, los pies y la cabeza, ¿qué tenemos?... Un padre |
|
|
|
|
|
|
06/07/12 |
Verano
|
El hospital Joan XXIII, saturado en verano |
Las urgencias son como el entreacto de de un concierto de Carreras. El 100% de las butacas llenas y el 50% de la gente tosiendo |
|
|
|
|
|
|
06/07/08 |
Verano
Educación
|
Los niños en vacaciones
|
Criogenizar ya es legal fuera de España. Sólo es una idea, eh |
|
|
|
|
|
|
06/07/04 |
Verano
Televisión |
La horrible programación estival
|
Y si la televisión fuese simplemente una foto del lado malo de nosotros mismos |
|
|
|
|
|
|
06/07/03 |
Verano |
Las vacaciones en tiempos de inflación
|
El euribor no prohibe
vacaciones en el Caribe.
Quizá tenga el piso embargao
pero que me quiten lo bailao |
|
|
|
|
|
|
06/07/02 |
Verano |
Colocar a los niños en verano
|
No es lo mismo un viejo amamantado que una
mama envejecida |
|
|
|
|
|
| 2005 |
|
|
|
|
|
05/06/27 |
|
|
|
|
05/07/03 |
|
|
|
|
05/07/07 |
|
|
|
|
05/08/07 |
|
|
|
|
05/08/08 |
|
|
|
|
05/08/17 |
|
|
|
|
05/08/20 |
|
|
|
|
05/08/22 |
|
|
|
|
05/08/23 |
|
|
|
|
05/08/27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2004 |
|
|
|
|
|
04/06/29 |
|
|
|
|
04/08/04 |
|
|
|
|
04/08/08 |
|
|
|
|
04/08/09 |
|
|
|
|
04/08/21 |
|
|
|
|
04/08/22 |
|
|
|
|
04/09/01 |
|
|
|
| 2002 |
|
|
|
|
|
011221 |
|
|
|
|
020731 |
|
|
|
|
020724 |
|
|
|
|
020723 |
|
|
|
|
020709 |
|
|
|
|
020708 |
|
|
|
|
020703 |
|
|
|
|
020629 |
|
|
|
|
|
|
|
|
