|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 06-8-2022 |
 |
Verano
|
|
|
|
| 04-8-2022 |
 |
Verano
Mujeres
|
|
|
|
| 01-8-2022 |
 |
Banca
Verano
|
|
|
|
| 28-7-2022 |
 |
Verano
|
|
|
|
| 27-7-2022 |
 |
Verano
Culto al cuerpo
|
|
|
|
| 24-7-2022 |
 |
Verano
|
|
|
|
| 19-7-2022 |
 |
Verano
|
|
|
|
| 15-8-2022 |
 |
Nuevas tecnologías
Verano
|
|
|
|
| 11-8-2022 |
 |
Verano
|
|
|
|
| 06-8-2022 |
|
Verano
|
|
|
|
| 04-8-2022 |
|
Verano
Mujeres
|
|
|
|
| 02-8-2022 |
 |
Verano
Nuevas tecnologías
|
|
|
|
| 28-7-2022 |
|
Verano
|
|
|
|
| 27-7-2022 |
|
Verano
Culto al cuerpo
|
|
|
|
| 24-7-2022 |
|
Verano
|
|
|
|
| 19-7-2022 |
|
Verano
|
|
|
|
| 11-7-2022 |
 |
Verano
Culto al cuerpo
Mujeres
|
|
|
|
| 26-6-2022 |
 |
Verano
Culto al cuerpo
Mujeres
|
|
|
|
| 20-6-2022 |
 |
Verano
|
|
|
|
| 30-5-2022 |
 |
Verano
Culto al cuerpo
|
|
|
|
| 20-5-2022 |
 |
Verano
|
|
|
|
| 17-6-2022 |
 |
Educación
Verano
|
|
|
|
| 12-8-2022 |
 |
Educación
Verano
|
|
|
|
| 22-8-2021 |
 |
Verano
|
Aparcar en verano
Aparcar a l'estiu |
|
|
| 2-8-2021 |
 |
Nuevas tecnologías
Verano
|
Enganchados a las pantallas
Enganxats a les pantalles |
|
|
| 29-7-2021 |
 |
Verano
|
Reservar sitio en la playa
Reservar lloc a la platja |
|
|
| 18-7-2021 |
 |
COVID
Verano
|
Salvar al sector turístico
Salvar el sector turístic |
|
|
| 6-7-2021 |
 |
Verano
Cultura
|
Lectura en verano
Lectura a l'estiu |
|
|
| 26-6-2021 |
 |
COVID
Verano
|
Las difíciles vacaciones del 2021
Les difícils vacances del 2021 |
|
|
| 24-6-2021 |
 |
Verano
|
El verano ha llegado
L'estiu ha arribat |
|
|
| 13-6-2021 |
 |
Verano
|
Llegan las vacaciones
Arriben les vacances |
|
|
| 10-6-2021 |
 |
Verano
Culto al cuerpo
|
La operación bikini
L'operació biquini |
|
|
| 08-4-2021 |
 |
Verano
|
Avanzamos hacia el verano
Avancem cap a l'estiu |
|
|
| 23-8-2020 |
 |
Coronavirus
Verano
|
Los positivos no se confinan
Els positius no es confinen |
|
|
| 14-8-2020 |
 |
Coronavirus
Verano
Economía
|
Por los turistas que nos visitan
Pels turistes que ens visiten |
|
|
| 6-8-2020 |
 |
Coronavirus COVID19
Verano
|
La transparencia de los datos COVID
La transparència de les dades COVID |
|
|
| 13-6-2020 |
 |
Coronavirus COVID19
-Verano
|
Vacaciones en época de COVID
Vacances en època de COVID |
|
|
| 4-6-2020 |
 |
Coronavirus COVID19
Verano
|
Ganas de volar en verano.
Ganes de volar a l'estiu. |
|
|
| 19-4-2020 |
 |
Coronavirus COVID19
Verano
|
El coronavirus y las vacaciones
El coronavirus i les vacances. |
|
|
| 24-11-2019 |
 |
Verano
|
Los conflictos de los pisos turísticos
Els conflictes dels pisos turístics |
|
|
| 9-9-2019 |
 |
Verano
Nuevas tecnologías
|
Enganchados al móvil
Enganxats al mòbil |
|
|
| 8-9-2019 |
 |
Verano
|
Incremento de la delincuencia en Barcelona
Increment de la delinqüència a Barcelona |
|
|
| 2-9-2019 |
 |
Verano
España
|
Los radares de la carretera
Els radars de la carretera |
|
|
| 1-9-2019 |
 |
Verano
Nuevas tecnologías
|
Vacaciones en casa rural
Vacances a casa rural |
|
|
| 31-8-2019 |
 |
Verano
|
Final de las vacaciones
Final de les vacances |
|
|
| 29-8-2019 |
 |
Verano
|
La lectura en la playa
La lectura a la platja |
|
|
| 21-8-2019 |
 |
Verano
Mujeres
|
Apreciar lo que te rodea
Apreciar el que t'envolta |
|
|
| 19-8-2019 |
 |
Verano
Pareja-Matrimonio
|
Atracción por la geometría
Atracció per la geometria |
|
|
| 18-8-2019 |
 |
Mujeres
Jóvenes
|
La búsqueda de empleo y pareja
La recerca de feina i parella |
|
|
| 10-8-2019 |
 |
Verano
|
Ola de calor en agosto
Onada de calor a l'agost |
|
|
| 8-8-2019 |
 |
Verano
|
Chiste de náufragos
Acudit de nàufrags |
|
|
| 7-8-2019 |
 |
Verano
Nuevas tecnologías
|
Vacaciones rurales
Vacances rurals |
|
|
| 6-8-2019 |
 |
Verano
Abuelos
|
La reserva de sitio en primera línea de mar
La reserva de lloc a primera línia de mar |
|
|
| 5-8-2019 |
 |
Verano
Mujeres
|
Amores de verano
Amors d'estiu |
|
|
| 4-8-2019 |
 |
Verano
Mujeres
|
La mamá en la playa
La mare a la platja |
|
|
| 2-8-2019 |
 |
Verano
Nuevas tecnologías
Cultura
|
Leer en la playa
Llegir a la platja |
|
|
| 1-8-2019 |
 |
Verano
|
Aparcar en la playa en verano
Aparcar a la platja a l'estiu |
|
|
| 31-7-2019 |
 |
Verano
|
Las vacaciones, un buen invento
Les vacances, un bon invent |
|
|
| 30-7-2019 |
 |
Verano
Nuevas tecnologías
|
Niño de ciudad, niño de campo
Nen de ciutat, nen de camp |
|
|
| 27-7-2019 |
 |
Verano
Padres - hijos
|
Aburrirse en verano
Avorrir-se a l'estiu |
|
|
| 14-7-2019 |
 |
Verano
Abuelos
|
La vida pasa volando
La vida passa volant |
|
|
| 6-7-2019 |
 |
Inmigración
Verano
|
Lo que quieren unos y otros
El que volen els uns i els altres
|
|
|
| 2-7-2019 |
 |
Verano
|
Trabajar en verano
Treballar a l'estiu |
|
|
| 23-6-2019 |
 |
Verano
ok- Abuelos
|
Los niños con los abuelos, en verano
Els nens amb els avis a l'estiu |
|
|
| 8-6-2019 |
 |
Verano
Culto al cuerpo
|
Junio, mes para probarse el bañador
Juny, mes per provar-se el vestit de bany |
|
|
| 17-9-2018 |
 |
Verano
|
Volver al trabajo
Tornar a la feina |
|
|
| 6-9-2018 |
 |
Educación
Verano
|
Inicio de curso
Inici de curs |
|
|
| 28-8-2018 |
 |
Verano
|
Aire acondicionado en verano
Aire condicionat a l'estiu |
|
|
| 27-8-2018 |
 |
Verano
|
La precariedad laboral en verano
La precarietat laboral a l'estiu |
|
|
| 25-8-2018 |
 |
Verano
|
Padres y maridos
Pares i marits |
|
|
| 16-8-2018 |
 |
Animales
Verano
|
Abandono de perros en verano
Abandonament de gossos a l'estiu |
|
|
| 12-8-2018 |
 |
Verano
|
El cambio climático
Canvi climàtic |
|
|
| 11-8-2018 |
 |
Verano
|
El ocio de los niños
L'oci dels nens |
|
|
| 6-8-2018 |
 |
Verano
|
Calor, calor y más calor
Calor, calor i més calor |
|
|
| 5-8-2018 |
 |
Verano
|
Asfixiante ola de calor
Asfixiant onada de calor |
|
|
| 2-8-2018 |
 |
Verano
|
Calor y humedad nos están dando un verano asfixiante.
Calor i humitat ens estan donant un estiu asfixiant. |
|
|
| 31-7-2018 |
 |
Verano
|
Ola de calor extremo
Ola de calor extrema |
|
|
| 30-7-2018 |
 |
Verano
Culto al cuerpo
|
La curva de la felicidad
La corba de la felicitat |
|
|
| 28-7-2018 |
 |
Verano
Culto al cuerpo
|
La operación bikini
L'operació biquini |
|
|
| 27-7-2018 |
 |
Verano
|
Julio, mes astronómico
Juliol, mes astronòmic |
|
|
| 19-7-2018 |
 |
Verano
Jóvenes
|
Juegos de niños
Jocs de nens |
|
|
| 12-7-2018 |
 |
Verano
Crisis
|
Las vacaciones de los pobres
Les vacances dels pobres |
|
|
| 8-7-2018 |
 |
Verano
|
Los excesos del verano
Excesos estiu |
|
|
| 23.8.2017 |
 |
Verano
|
Los niños, de viaje.
Els nens, de viatge.
|
Un poco de humor blanco, por favor.
Una mica d'humor blanc, per favor. |
|
| 17.8.2017 |
 |
Verano
Trabajo-Paro
|
Los empleos de temporada
Les ocupacions de temporada
|
Se firma un contrato en agosto, limpieza en las manos antes de salir
Es signa un contracte a l'agost, neteja en les mans abans de sortir |
|
| 12.8.2017 |
 |
Nuevas tecnologías
Verano
|
La pantallas sustituyen a los amigos de carne y hueso
La pantalles substitueixen els amics de carn i ossos
|
Por muchos megas que tenga una Wi-Fi no te ayudará a hacer la mudanza
Per molts megues que tingui una Wi-Fi no t'ajudarà a fer la mudança |
|
| 9.8.2017 |
 |
Verano
|
La canícula
La canícula
|
En agosto frío en el rostro. A ver si es verdad
A l'agost fred a la cara. A veure si és veritat |
|
| 5.8.2017 |
 |
Verano
|
Los abuelos reservan sitio en la playa.
Els avis reserven lloc a la platja.
|
Los abuelos están para las cosas importantes y las accesorias. Pero siempre están
Els avis estan per les coses importants i les accessòries. Però sempre estan
|
|
| 4.8.2017 |
 |
Verano
|
Cosas de las fiestas de los pueblos
Coses de les festes dels pobles
|
Los cubatas de España son unos grandes y libres
Els cubates d'Espanya són grans i lliures |
|
| 31.7.2017 |
 |
Nuevas tecnologías
Verano
|
Jugar con pantallas
Jugar amb pantalles
|
A veces parece que se prefieran 100 gigas a 100 amigos
De vegades sembla que es prefereixin 100 gigues a 100 amics |
|
| 29.7.2017 |
 |
Verano
|
|
|
|
| 27.7.2017 |
 |
Verano
|
Moscas en verano
Mosques a l'estiu
|
Todas las especias tienen muchas razas excepto la mosca que solo tiene una, la cojonera
Totes les espècies tenen moltes races excepte la mosca que només té una, la collonera |
|
| 26.7.2017 |
 |
Verano
|
El almuerzo en la playa
El dinar a la platja
|
Las neveras de mamá son un portal a otra dimensión
Les neveres de la mare són un portal a una altra dimensió |
|
| 26.7.2017 |
|
Verano
|
El almuerzo en la playa
El dinar a la platja
|
Las neveras de mamá son un portal a otra dimensión
Les neveres de la mare són un portal a una altra dimensió |
|
| 24.7.2017 |
 |
Verano
Padres - hijos
|
Proteger a los niños del sol
Protegir els nens del sol
|
Hay cremas solares que se utilizan para sellar contenedores radiactivo
Hi ha cremes solars que s'utilitzen per segellar contenidors radioactiu |
|
| 23.7.2017 |
 |
Verano
Culto al cuerpo
|
Adelgazar en verano
Aprimar a l'estiu
|
Medio planeta pasando hambre y el otro medio queriendo pasarlo
Medi planeta passant gana i l'altre mig volent passar-ho |
|
| 22.7.2017 |
 |
Verano
Padres - hijos
|
El corte de digestión.
El tall de digestió.
|
En un tsunami, ¿habrá más víctimas por ahogamiento o por corte de digestión?
En un tsunami, ¿hi haurà més víctimes per ofegament o per tall de digestió? |
|
| 20.7.2017 |
 |
Verano
|
Proteger a los niños del sol
Protegir els nens del sol
|
A veces uno no sabe si son niños en la playa o gaviotas de chapapote
A vegades un no sap si són nens a la platja o gavines de chapapote |
|
| 18.7.2017 |
 |
Verano
|
Las altas temperaturas del verano
Les altes temperatures de l'estiu
|
Ya no se hacen las pizzas a la brasa o al horno, se hacen al balcón
Ja no es fan les pizzes a la brasa o al forn, es fan al balcó |
|
| 16.7.2017 |
 |
Verano
Cultura
|
Leer en verano
Llegir a l'estiu
|
¿Y si las páginas de los libros en realidad fueran alas?
I si les pàgines dels llibres en realitat fossin ales? |
|
| 3.7.2017 |
 |
Verano
Culto al cuerpo
|
Mantener la línea cuando llega el verano
Mantenir la línia quan arriba l'estiu
|
En un mundo tan falso, ¿vas a confiar en un aparato de siete euros comprado en los chinos?
En un món tan fals, vas a confiar en un aparell de set euros comprat en els xinesos? |
|
| 30.6.2017 |
 |
Verano
|
Junio el mes más caluroso en años.
Juny el mes més calorós en anys.
|
Este mes la temperatura no se mide ni en kelvins ni en Fahrenheit. Se mide en grados jodigrados
Aquest mes la temperatura no es mesura ni en kelvins ni a Fahrenheit. Es mesura en graus jodigrados |
|
| 25.6.2017 |
 |
Verano
|
Terrible ola de calor.
Terrible onada de calor.
|
Enciende el microondas a ver si refresca un poco
Encén el microones a veure si refresca una mica |
|
| 23.6.2017 |
 |
Verano
Indencios |
Altísimo riesgo de incendio por la sequía
Altíssim risc d'incendi per la sequera
|
El bosque te cuida. Cuídalo tú a él.
El bosc et cuida. Cuida’l tu a ell.
|
|
| 22.6.2017 |
 |
Abuelos
Verano
|
Los abuelos, la mejor ayuda en época de vacaciones
Els avis, la millor ajuda en època de vacances
|
Los abuelos tienen dos tesoros: tiempo y ganas de compartirlo.
Els avis tenen dos tresors: temps i ganes de compartir-ho. |
|
| 8.10.2016 |
 |
Tarragona
Verano
|
Fin del Saloufest
Fi del Saloufest
|
Más vale pájaro en mano mientras el pájaro no se te cague encima.
Més val ocell en mà mentre l'ocell no se't cagui a sobre.
|
|
| 9.9.2016 |
 |
Verano
|
La vuelta al trabajo.
La tornada a la feina.
|
Hay gente que hace una vuelta tan gradual que en febrero aún sigue en agosto.
Hi ha gent que fa una volta tan gradual que al febrer encara segueix a l'agost. |
|
| 7.9.2016 |
 |
Verano
|
Hola de calor extremo en septiembre.
Onada de calor extrema al setembre.
|
Esto no es calor. Esto es Mordor.
Això no és calor. Això és Mordor. |
|
| 6.9.2016 |
 |
Verano
|
Verano- Slow food
Estiu- Slow food
|
¿Cómo le llama a un león a una gacela coja? Slow food
Com li diu a un lleó a una gasela coixa? slow food |
|
| 3.9.2016 |
 |
Verano
Educación
|
Vuelta al cole.
Tornada a l'escola.
|
|
|
| 1.9.2016 |
 |
Verano
Educación
Padres - hijos
|
Las vacaciones y la escuela.
Les vacances i l'escola.
|
Los jóvenes de hoy en casa están todo el día sentados y en la escuela no paran quietos.
Els nens d'avui a casa estan tot el dia asseguts ia l'escola no paren quiets. |
|
| 23.8.2016 |
 |
Culto al cuerpo
Verano
Ciencia
|
Mantener la línea en verano.
Mantenir la línia a l'estiu.
|
Todo lo que sube baja. Pero todo lo que entra tiene porque salir
Tot el que puja baixa. Però tot el que entra té perquè sortir |
|
| 14.8.2016 |
 |
Nuevas tecnologías
|
La vida en las redes sociales.
La vida a les xarxes socials.
|
La felicidad existe pero está escrita en código binario
La felicitat existeix però està escrita en codi binari
|
|
| 1.8.2016 |
 |
Verano
|
Escapar de la realidad que nos agobia.
Escapar de la realitat que ens aclapara.
|
Si del mar salió la vida busca la vida en el mar.
Si de la mar va sortir la vida busca la vida al mar. |
|
| 26.7.2016 |
 |
Nuevas tecnologías
Verano
|
Seres absorbidos por la tecnología.
Éssers absorbits per la tecnologia.
|
El muro no lo hizo Mark Zuckerberg, lo hizo tu padre que era paleta.
El mur no ho va fer Mark Zuckerberg, ho va fer el teu pare que era paleta. |
|
| 16.7.2016 |
 |
Verano
|
Recuperar la línea en verano
Recuperar la línia a l'estiu
|
La cintura es como la cara oculta de la luna, existe pero no se ve.
La cintura és com la cara oculta de la lluna, existeix però no es veu. |
|
| 6.7.2016 |
 |
Verano
|
Caos en el aeropuerto de Barcelona por la mala política de Vueling
Caos a l'aeroport de Barcelona per la mala política de Vueling
|
En Vueling lo único que sale volando es la seriedad.
A Vueling l'únic que surt volant és la serietat.
|
|
| 2.9.2015. |
 |
Verano
|
12 muertos en los encierros del verano
12 morts en els encierros de l'estiu
|
En español cultura y sepultura riman y no es por casualidad.
En espanyol cultura i sepultura rimen i no és per casualitat. |
|
| 29.8.2015. |
 |
Culto al cuerpo
Verano
|
Mantener la línea en verano
Mantenir la línia a l'estiu
|
El michelín es la sonrisa de la tripa
El Michelin és el somriure de la panxa
|
|
| 28.8.2015. |
 |
Verano
|
Niños y deberes de verano.
Nens i deures d'estiu.
|
Los deberes son una forma que tiene el futuro de recordarte que la felicidad es efímera.
Els deures són una forma que té el futur de recordar-te que la felicitat és efímera. |
|
| 25.8.2015. |
 |
Verano
|
La profesión de docente
La professió de docent
|
El profesor ha de conseguir que la pluma vuele alto y que la piedra dé buenos saltos
El professor ha d'aconseguir que la ploma voli alt i que la pedra doni bons salts |
|
| 23.8.2015. |
 |
Culto al cuerpo
Verano
|
La falta de forma física en verano
La manca de forma física a l'estiu
|
Más vale chocolate derretido que hormonado
Més val xocolata desfeta que hormonada |
|
| 15.8.2015. |
 |
Verano
|
Tostarse en la playa
Torrar-se a la platja
|
Cuando el ser humano busca las horas altas de sol para ponerse al sol. El cerebro es lo primero que se le cuece
Quan l'ésser humà busca les hores altes de sol per posar-se al sol. El cervell és el primer que se li cou |
|
| 12.8.2015. |
 |
Verano
|
Ola de calor en verano
Onada de calor a l'estiu
. |
Yo no creo en el cambio climático. Simplemente es que la tierra tiene fiebre.
Jo no crec en el canvi climàtic. Simplement és que la terra té febre |
|
| 18.8.2015. |
 |
{{aniMALES}}
Verano
|
El hombre, el perro y el calor
L'home, el gos i la calor
|
En la playa tumbado, el hombre es poca cosa más que un trozo de bacon
A la platja estirar, l’home és poca cosa més que un tros de cansalada fumada |
|
2.8.2015.
** |
 |
{{aniMALES}}
Verano
|
Perros abandonados en verano
Gossos abandonats a l'estiu
|
La caricia al perro se hizo para que el hombre se sintiera en paz consigo mismo
La carícia del gos es va fer perquè l'home se sentís en pau amb si mateix |
|
| 26.7.2015. |
 |
Verano
|
Ola de calor en julio.
Onada de calor al juliol. |
Últimamente abro el horno a ver si se refresca la casa.
Últimament obro el forn a veure si refresca la casa. |
|
28.6.2015.
** |
 |
Verano
Educación
|
Las largas vacaciones escolares
Les llargues vacances escolars
|
De no hacer nada no se muere. Si no no tendríamos gobiernos.
De no fer res no es mor. Si no, no tindríem governs. |
|
27.6.2015.
*** |
 |
@Nuevas Tecnologías@
Verano
|
Las actividades de verano de los niños de ayer y de hoy
Les activitats d'estiu dels nens d'ahir i d'avui
|
Las tablets son aplicaciones. La vida son emociones
La tablet són aplicacions. La vida són emocions |
|
| 19.7.2015. |
 |
Verano
//Abuelos // |
Ola de calor en las primeras semanas de verano
Onada de calor a les primeres setmanes d'estiu
|
A veces dudo si prefiero que se vaya la casta o la calda
De vegades dubto si prefereixo que marxi la casta o la calda |
|
| 9.7.2015. |
 |
Verano
|
Ola de calor a principios de verano
Onada de calor a principis d'estiu
|
España: 42 grados a la sombra. Humedad altísima.
Clase política: ninguna sensación de bochorno.
Espanya: 42 graus a l'ombra. Humitat altíssima.
Classe política: cap sensació de xafogor. |
|
| 6.7.2015. |
 |
Vacaciones
Verano
[[[ Jóvenes ]]] |
Esas cosas que han olvidado los niños de hoy
Aquestes coses que han oblidat els nens d'avui |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10.4.2015. Pendiente |
 |
Salou
|
El turismo de juerga y borrachera
El turisme de gresca i borratxera
|
Dicho popular de la costa: más vale pájaro bebiendo que ciento volando
Dita popular de la costa: més val ocell bevent que cent volant |
|
| 2.4.2015. Pendiente |
 |
Tarragona
|
Miles de jóvenes ingleses universitarios se divierten en Salou
Milers de joves anglesos universitaris es diverteixen a Salou
|
Es normal que a los ingleses les gusta estar entre las ingles
És normal que als anglesos els agrada estar entre els engonals
|
|
07-09-2014
* |
 |
Verano
- - - CRISIS - - -
|
El gasto del turismo
La despesa del turisme
|
Tal como están los tiempos lo único que gasta el turismo es la acera
L’única cosa que gasta el turisme és la vorera
|
|
03-09-2014
|
 |
Verano
Amor |
La intensidad en el amor
La intensitat en l'amor
|
Hay situaciones en que lo mejor que puedes hacer es irte a dar un voltio
Hi ha situacions en què el millor que pots fer és anar-te a donar un volt
|
|
02-09-2014
|
 |
Verano
|
Vacaciones en países exóticos
Problemes intestinals a les vacances
|
Los ríos sagrados son como las medidas anticrisis. Sólo sirven para…
Els rius sagrats són com les mesures anticrisi. Només serveixen per…
|
|
26-08-2014
p |
 |
Verano
|
Calor en verano
Calor a l'estiu
|
Cuando la sangre hierve los glóbulos rojos son al rojo vivo.
Quan la sang bull els glòbuls vermells són vermell roent.
|
|
24-08-2014
*** |
 |
Verano
@Nuevas Tecnologías@
[[[ Jóvenes ]]] |
Nuevas tecnologías y juegos tradicionales
Noves tecnologies i jocs tradicionals
|
¿En qué se parece un yoyó y un iPhone? En que se manejan con un dedo
¿En qué se diferencian? En que tu padre lo entiende.
|
|
23-08-2014
** |
 |
Verano
++ Sanidad + + |
Salud y recortes en sanidad
Salut i retallades en sanitat
|
Todo se transforma. Recortes en hospitales se transforman en ampliaciones de cementerios
Tot es conserva. Retallades en hospitals es transformen en ampliacions de cementiris
|
|
20-08-2014
p |
 |
Verano
Bicicleta |
Como ve la gente a la bicicleta.
Com veu la gent a la bicicleta.
|
La bicicleta tiene pasado y futuro. Su único problema es el presente.
La bicicleta té passat i futur. El seu únic problema és el present.
|
|
19-08-2014
p |
 |
Verano
{{aniMALES}}
|
Abandonar perros en verano.
Abandonar gossos a l'estiu.
|
|
|
18-08-2014
p |
 |
Verano
@Nuevas Tecnologías@
|
Las tecnologías invaden el ocio familiar
Les tecnologies envaeixen l'oci familiar
|
La vida se bebe no se clica
La vida es beu no es clica
|
|
13-08-2014
** |
 |
Verano
@Nuevas Tecnologías@
|
Los amigos reales y los amigos de Facebook.
Els amics reals i els amics de Facebook.
|
Un amigo es como un piano para sentirlo hay que tocarlo.
Un amic és com un piano per sentir-lo cal tocar-lo.
|
|
11-08-2014
*** |
 |
Verano
{{aniMALES}}
|
Cualidades animales
Qualitats animals
|
Suerte que tenemos animales para recordarnos las cualidades humanas
Sort que tenim animals per recordar-nos les qualitats humanes
|
|
08-08-2014
*** |
 |
Verano
{{aniMALES}}
|
Mosquitos en verano
Mosquits a l'estiu
|
¿Quién es el que más pica después del mosquito? El minero ¿y después? el revisor
Qui és el que més pica després del mosquit? El miner ¿i després? el revisor
|
|
05-08-2014
|
 |
Verano
|
Tareas para el verano.
Tasques per a l'estiu.
|
La única tarea pendiente para el verano es no tener tarea pendiente
L'única tasca pendent per a l'estiu és no tenir tasca pendent
|
|
24-07-2014
|
 |
Verano
[[[ PaDrEs - HiJoS ]]]
Educación
|
Mamá trabaja y los nenes en casa
La mare treballa i els nens a casa
|
Sólo deberías sentirte culpable si cuando estás con los niños sigues estando en el trabajo
Només hauries sentir-te culpable si quan estàs amb els nens segueixes estant en el treball
|
|
14-07-2014
P |
 |
{{aniMALES}}
Verano
|
Voluntarios de las protectoras
.Voluntaris de les protectores
|
Los voluntarios de las protectoras son de los pocos que saben que no les engañan con el sueldo
Els voluntaris de les protectores són dels pocs que saben que no els enganyen amb el sou.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2013 |
|
|
|
|
|
7-9-2013 |
Agafar les vacances al setembre |
Als generosos els fa feliços veure a altres feliços; als avars no perquè poden aconseguir una felicitat mil vegades major no fent-ho. (Mark Twain) |
|
|
|
|
Coger las vacaciones en septiembre |
A los generosos les hace felices ver a otros felices; a los avaros no porque pueden conseguir una felicidad mil veces mayor no haciéndolo. (Mark Twain) |
|
|
|
2-9-2013 |
Nens avorrits a l'estiu |
Els nens no necessiten PSP, necessiten APC: Amics, pilota i carrer |
|
|
|
|
Niños aburridos en verano |
Los niños no necesitan PSP, necesitan ABC: Amigos, balón y calle |
|
|
|
31-08-2013 |
Bogeries d'estiu |
Els amors d'estiu són com els sobres en el PP, vénen i van. |
|
|
|
|
Locuras de verano |
Los amores de verano son como los sobres en el PP, vienen y van. |
|
|
|
23-08-2013 |
Mares possessives
|
Les mares ho són tot i algunes, massa
|
|
|
|
|
Madres posesivas |
Las madres lo son todo y algunas, demasiado
|
|
|
|
20-08-2013 |
Els deures d'estiu
|
Un jove pot fer cinc coses alhora i hi ha pares que s'ho creuen
|
|
|
|
|
Los deberes de verano |
Un joven puede hacer cinco cosas a la vez y hay padres que se lo creen
|
|
|
|
19-08-2013 |
Campament d'estiu
|
En els campaments d'estiu es descobreixen aigua fluvial i aiguardent
|
|
|
|
|
Campamento de verano |
En los campamentos de verano se descubren agua fluvial y aguardiente
|
|
|
|
17-08-2013 |
La sensualitat estival
|
La cerca de la bellesa interior acostuma a ser sempre un pla B
|
|
|
|
|
La sensualidad estival |
La búsqueda de la belleza interior suele ser siempre un plan B
|
|
|
|
16-08-2013 |
Campament d'estiu
|
Encara sort que no van ser a l'església a veure òrgans
|
|
|
|
|
Campamento de verano |
Menos mal que no fueron a la iglesia a ver órganos
|
|
|
|
15-08-2013 |
El mal exemple d'alguns pares
|
Hi ha pares que el millor que poden fer pels seus fills és no fer res
|
|
|
|
|
El mal ejemplo de algunos padres |
Hay padres que lo mejor que pueden hacer por sus hijos es no hacer nada
|
|
|
|
08-08-2013 |
Els experts van pronosticar un estiu fred |
Com més experts conec més em fio de l'horòscop |
|
|
|
|
Los expertos pronosticaron un verano frío |
Cuanto más expertos conozco más me fío del horóscopo |
|
|
|
02-08-2013 |
La tecnologia pertot arreu |
|
|
|
|
|
La tecnología por todas partes |
|
|
|
|
01-08-2013 |
La gent viu enganxada a les pantalles |
La vida té molts més milions de píxels que qualsevol pantalla d'smartphone |
|
|
|
|
La gente vive enganchada a las pantallas |
La vida tiene muchos más millones de pixeles que cualquier pantalla de smartphone |
|
|
|
29-07-2013 |
Amors silenciats |
L'amor guardat es pot callar però no es pot dissimular |
|
|
|
|
Amores callados |
El amor guardado se puede callar pero no se puede disimular |
|
|
|
14-07-2013 |
Els nens i les activitats d'estiu |
Els nens tenen poders especials per captar certes paraules i endevinar els codis de protecció parental |
|
|
|
|
Los niños y las actividades de verano |
Los niños tienen poderes especiales para captar ciertas palabras y adivinar los códigos de protección parental |
|
|
|
07-07-2013 |
Abandonament de mascotes a l'estiu |
L'evolució va deixar a l home sense cua i sense principis. El gos va conservar els dos |
|
|
|
|
Abandono de mascotas en verano |
La evolución dejó a l hombre sin cola y sin principios. El perro conservó los dos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2011 |
|
|
|
|
|
2-9-2011 |
La síndrome postvacacional / Els aturats |
El treball ha passat de ser un càstig diví a un miracle del cel |
|
|
|
|
El síndrome postvacacional / Los parados |
El trabajo ha pasado de ser un castigo divino a un milagro del cielo |
|
|
|
27-08-2011 |
Els interessos dels nens en vacances |
Hace tiempo que todos los jóvenes conocen quienes son los hermanos Mario y Luigi y desconocen quien son los hermanos Caín y Abel |
|
|
|
|
Los intereses de los niños en vacaciones |
Hace tiempo que todos los jóvenes conocen quienes son los hermanos Mario y Luigi y desconocen quien son los hermanos Caín y Abel |
|
|
|
26-08-2011 |
Els nens que reclamen atenció |
Ahora los niños necesitan atención. Antes bastaba con un capón |
|
|
|
|
Los niños que reclaman atención |
Ahora los niños necesitan atención. Antes bastaba con un capón |
|
|
|
25-08-2011 |
El nen de ciutat al poble |
Jugar al carrer és un concepte tan en desús com anar a buscar aigua al pou |
|
|
|
|
El niño de ciudad en el pueblo |
Jugar en la calle es un concepto tan en desuso como ir a buscar agua al pozo |
|
|
|
24-08-2011 |
Les visites culturals en família |
Els pares fan turisme ACN (Art, Cultura, Naturalesa) Els fills tenen suficient amb PSP |
|
|
|
|
Las visitas culturales en familia |
Los padres hacen turismo ACN (Arte, Cultura, Naturaleza) Los hijos tienen suficiente con PSP |
|
|
|
21-08-2011 |
Els avis i el GPS |
Si no te'n refies del GPS utilitza el PSR. Preguntant s'arriba a Roma |
|
|
|
|
Los abuelos y el GPS |
Si no te fías del GPS utiliza el PSR. Preguntando se llega a Roma |
|
|
|
01-08-2011 |
La programació de l'estiu |
Els genets de l'Apocalipsi eren quatre perquè en aquella època no coneixien la televisió |
|
|
|
|
La programación del verano |
Los jinetes del Apocalipsis eran cuatro porque en aquella época no conocían la televisión |
|
|
|
28-6-2011 |
Arriben les vacances dels nens |
Estiu és aquella època on alguns pares s'adonen que passar 8 hores en l'oficina també és una forma de desconnectar |
|
|
|
|
Llegan las vacaciones de los niños |
Verano es esa época donde algunos padres se dan cuenta que pasar 8 horas en la oficina también es una forma de desconectar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2010 |
|
|
|
|
|
28-8-2010 |
Com es fa la bugada un Rodríguez |
|
|
|
|
|
Como se hace la colada un Rodríguez |
|
|
|
|
27-8-2010 |
Els problemes dels Rodríguez amb la rentadora |
|
|
|
|
|
Los problemas de los Rodríguez con la lavadora |
|
|
|
|
26-8-2010 |
Ella i ell havent dinat |
|
|
|
|
|
Ella y él después de comer |
|
|
|
|
25-8-2010 |
El marit de Rodríguez a casa |
|
|
|
|
|
El marido de Rodríguez en casa |
|
|
|
|
24-8-2010 |
Les tasques de casa no s'acaben en vacances |
|
|
|
|
|
Las tareas de casa no se acaban en vacaciones |
|
|
|
|
23-8-2010 |
Aturat fent vaga a la japonesa |
|
|
|
|
|
Parado haciendo huelga a la japonesa |
|
|
|
|
20-8-2010 |
Ell i ella quan arriben a l'apartament |
|
|
|
|
|
Él y ella cuando llegan al apartamento |
|
|
|
|
17-8-2010 |
La néta surt a fer runnig |
|
|
|
|
|
La nieta sale a hacer runnig |
|
|
|
|
16-8-2010 |
Veïns fogosos |
|
|
|
|
|
Vecinos fogosos |
|
|
|
|
15-8-2010 |
Les rutes de muntanya amb el papa |
|
|
|
|
|
Las rutas de montaña con papá |
|
|
|
|
13-8-2010 |
Pegats per aprimar |
|
|
|
|
|
Parches para adelgazar |
|
|
|
|
12-8-2010 |
Els augments de pit |
|
|
|
|
|
Los aumentos de pecho |
|
|
|
|
10-8-2010 |
La família junta en vacances |
|
|
|
|
|
La familia junta en vacaciones |
|
|
|
|
9-8-2010 |
L'home de Rodríguez i la dona en el càmping |
|
|
|
|
|
El hombre de Rodríguez y la mujer en el cámping |
|
|
|
|
8-8-2010 |
La visita de la sogra a l'estiu |
|
|
|
|
|
La visita de la suegra en verano |
|
|
|
|
7-8-2010 |
Les ofertes d'hotels amb vista al mar |
|
|
|
|
|
Las ofertas de hoteles con vistas al mar |
|
|
|
|
6-8-2010 |
Les eleccions de la vida |
|
|
|
|
|
Las elecciones de la vida |
|
|
|
|
26-7-2010 |
Els problemes amb el bikini de cada any |
A Juli Verne sempre li van agradar els culs grans per aixòva escriure la volta al Món amb globus |
|
|
|
|
Los problemas con el bikini de cada año |
A Julio Verne siempre le gustaron los culos grandes por eso escribió la vuelta al Mundo en globo |
|
|
|
25-4-2010 |
Jornades gastronòmiques a Tarragona
|
Si no vols engreixar deixa la gastronomia i passa't a l'astronomia que el Sol tindrà molta energia però cap caloria |
|
|
|
2009 |
|
|
|
|
|
|
Jornadas gastronómicas en Tarragona / Operación Bikini |
Si no quieres engordar deja la gastronomía y pásate a la astronomía
que el Sol tendrá mucha energía pero ninguna caloría |
|
|
|
30/08/09 |
Los niños conectados a las consolas |
Se puede tener un hijo y se puede tener una Play. Pero tener un hijo y una Play a la vez es imposible |
|
|
|
|
Els nens connectats a les consoles |
Es pot tenir un fill i es pot tenir una Play. Però tenir un fill i una Play alhora és impossible |
|
|
|
29/08/09 |
Desconectar del trabajo en vacaciones |
El arte de trabajar es también el arte de descansar |
|
|
|
|
Desconnectar del treball en vacances |
L'art de treballar és també l'art de descansar |
|
|
|
28/08/09 |
El hombre frente a las tareas del hogar |
El hombre tiene la mano perfectamente adaptada para coger una cerveza y para pocas cosas más |
|
|
|
|
L'home enfront de les tasques de la llar |
L'home té la mà perfectament adaptada per a agafar una cervesa i per a poques coses més |
|
|
|
27/08/09 |
El gasto familiar en tiempo de crisis |
Los dos artículos que tienen más salida este verano son las desesperación y el pesimismo |
|
|
|
|
La despesa familiar en temps de crisi |
Els dos articles que tenen més sortida aquest estiu són les desesperació i el pessimisme
|
|
|
|
26/08/09 |
Lo que ayuda el marido en casa |
Antes llegará el hombre a Marte que a la plancha |
|
|
|
|
El que ajuda el marit a casa |
Abans arribarà l'home a Mart que a la planxa |
|
|
|
20/08/09 |
La ayuda de los abuelos con los nenes |
Las abuelas de vacaciones es como si la ONU cerrara en agosto |
|
|
|
|
L'ajuda dels avis amb els nens |
Les àvies de vacances és com si l'ONU tanqués a l'agost |
|
|
|
19/08/09 |
Mamá necesita desconectar |
Las madres en verano son como el aire acondicionado. 5 minutos desconectadas y la casa arde |
|
|
|
|
Mamà necessita desconnectar |
Les mares a l'estiu són com l'aire condicionat, 5 minuts desconnectades i la casa crema |
|
|
|
18/08/09 |
Mantener la línea en verano |
El padre con el estómago más bajo es el papá Pitufo
|
|
|
|
|
Mantenir la línia a l'estiu |
El pare amb l'estómac més baix és el papà Pitufo |
|
|
|
17/08/09 |
Padres modelo |
Los únicos padres modelo que conozco están en la pasarela Cibeles |
|
|
|
|
Pares model |
Els únics pares model que conec estan en la passarel·la Cibeles |
|
|
|
16/08/09 |
Yoga de playa |
La fachada marítima de Tarragona es como la coherencia de sus alcaldes. Todos dicen que la tienen pero nadie la ha visto |
|
|
|
|
Ioga de platja |
La façana marítima de Tarragona és com la coherència dels seus alcaldes. Tots diuen que la tenen però ningú l'ha vist |
|
|
|
10/08/09 |
La ostentación de los ricos |
El ego es eso que para flotar necesita un yate.. o dos |
|
|
|
|
L'ostentació dels rics |
L'ego és allò que per a surar necessita un iot.. o dos |
|
|
|
10/08/09 |
Mala temporada turística |
"Si lloras porque no ves a los ingleses las lágrimas no te dejarán ver a los maños" Rabindranath Tagore |
|
|
|
|
Temporada turística dolenta |
"Si plores perquè no veus els anglesos les llàgrimes no et deixaran veure els maños" Rabindranath Tagore |
|
|
|
09/08/09 |
Els moments de felicitat de mamà |
La felicitat és una escuma que neteja el greix que s'acumula en l'ànima |
|
|
|
|
Los momentos de felicidad de mamá |
La felicidad es una espuma que limpia la grasa que se acumula en el alma |
|
|
|
08/08/09 |
Problemes de pes / Les promeses de Zapatero |
Zapatero és com un paracaigudista en el seu primer salt. Té por de caure malament |
|
|
|
|
Problemas de peso / Las promesas de Zapatero
|
Zapatero es como un paracaidista en su primer salto. Tiene miedo de caer mal |
|
|
|
07/08/09 |
La falta de tacto de los hombres |
A veces la media naranja parece un melón vacío |
|
|
|
|
La manca de tacte dels homes |
De vegades la mitja taronja sembla un meló buit |
|
|
|
11/07/09 |
La crisis hace que aumenten el número de mascotas abandonadas |
Quien abandona a un perro abandona también a un humano, él mismo |
|
|
|
|
La crisi fa que augmentin el nombre de mascotes abandonades |
Qui abandona a un gos abandona també a un humà, ell mateix |
|
|
|
10/07/09 |
Cosas importantes que se deben hacer en verano
|
Quien olvida lo importante suele perder lo importante |
|
|
|
|
Coses importants que s'han de fer a l'estiu |
Qui oblida l'important acostuma a perdre l'important |
|
|
|
04/07/09 |
Ola de calor africano |
La ola de calor africano le vino a mi tía Engracia que se fugó con un senegalés |
|
|
|
|
Onada de calor africana |
L'onada de calor africana li va venir a la meva tia Engracia que es va escapolir amb un senegalés |
|
|
|
02/07/09 |
El turismo español salvará la temporada |
Cuando fallan los zapatos italianos y los mocasines franceses, nada mejor que un par de alpargatas |
|
|
|
|
El turisme espanyol salvarà la temporada |
Quan fallen les sabates italianes i els mocasins francesos, res millor que un parell de alpargates |
|
|
|
14/06/09 |
La atención paterna a los niños |
¿Qué és un niño en casa las 24 horas del día?
Un agujero negro que todo lo absorbe |
|
|
|
|
La atención paterna a los niños |
¿Qué és un niño en casa las 24 horas del día?
Un agujero negro que todo lo absorbe |
|
|
|
02/06/09 |
Operación bikini
|
En mayo y junio las personas son como las reglas, siempre pensando en la línea
Al juny les persones són com el regles, sempre pensant en la línia |
|
|
|
29/05/09 |
La operación bikini
L'operació bikini |
El hombre feliz es aquel que vive un poco engañado
L'home feliç és aquell que viu una mica enganyat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2008 |
|
|
|
|
|
08/09/06 |
La vuelta al trabajo
Tornar a la feina |
La vida no se acaba con las vacaciones. Solo se acaba la buena vida
La vida no s'acaba amb les vacances Només s'acaba la bona vida |
|
|
|
08/09/05 |
El final de la temporada turística
|
Los hoteleros son como las mujeres recien peinadas. Se quejan sople el viento de donde sople
Els hotelers són com les dones recien pentinades. Es queixen bufi el vent d'on bufi |
|
|
|
08/09/01 |
Los abuelos en vacaciones |
Els avis en vacances
|
|
|
|
08/08/31 |
Primer día de trabajo después de vacaciones |
Primer dia de treball després de vacances |
|
|
|
08/08/30 |
Vacaciones en Egipto |
Vacances a Egipte |
|
|
|
08/08/27 |
Los abuelos en vacaciones |
Els avis en vacances
|
|
|
|
08/08/23 |
Implantes de silicona |
Implants de silicona |
|
|
|
08/08/22 |
Náufrago |
Nàufrag |
|
|
|
08/08/21 |
El estrés del trabajo en verano |
L'estrès del treball a l'estiu |
|
|
|
08/08/20 |
Hombre - mujer |
Home - dona |
|
|
|
08/08/19 |
Turistas de ciudad |
Turistes de ciutat |
|
|
|
08/08/17 |
Moda de padres e hijos |
Moda de pares i fills |
|
|
|
08/08/14 |
Adelgazar en verano |
Aprimar a l'estiu |
|
|
|
08/08/13 |
Las discriminaciones positivas |
Les discriminacions positives |
|
|
|
08/08/05 |
Las abuelas en verano |
Una abuela es como una placa solar, nunca se agota y funciona más en verano |
|
|
|
|
Las abuelas en verano |
Una abuela es como una placa solar, nunca se agota y funciona más en verano |
|
|
|
08/07/20 |
El abandono de mascotas en verano |
Vete a tu protectora, adopta un animal, haz un donativo o simplemente llévales comida |
|
|
|
|
L'abandonament de mascotes a l'estiu |
Ves a la teva protectora, adopta un animal, fes un donatiu o simplement porta'ls menjar |
|
|
|
08/07/19 |
Las vacaciones en tiempo de crisis |
En situaciones de crisis ni el Mundo, ni el País. Me quedo "aquí" que además es gratuito |
|
|
|
|
Les vacances en temps de crisis |
En situacions de crisis ni el Mundo, ni el País. Em quedo "aquí" que a més és gratuït |
|
|
|
08/07/14 |
Los objetivos del verano |
Si en verano todo bicho vive... ¿por qué no vives tú también? |
|
|
|
|
Els objectius de l'estiu |
Si a l'estiu tota cuca viu.. per què no vius tu també? |
|
|
|
08/07/13 |
Las tareas del verano |
Ordenar un armario y desviar un río es impedir el flujo natural de las cosas |
|
|
|
|
Les feines de l'estiu |
Ordenar un armari i desviar un riu és anar contra el flux natural de les coses |
|
|
|
08/07/02 |
|
Empaquetar a los niños en verano
Empaquetar als nens a l'estiu |
|
|
|
08/06/20 |
|
Los niños en vacaciones
Els nens en vacances |
|
|
|
08/03/19 |
|
Vacaciones: Compartir tareas familiares
Vacances: Compartir tasques familiars |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Agosto/Agost |
2007 |
|
|
|
|
Fecha |
Serie: Playa Holiday |
Tema |
Autores |
|
|
http://cesardacol.blogspot.com |
http://kappelhumor.blogspot.com/ |
http://cartoonando.blogspot.com/ |
C.da Col / Kappel / Nando |
|
|
07/09/02 |
|
Vuelta al cole
Tornada al col.le |
C.da Col / Kappel |
|
|
07/09/01 |
|
Desconectar
Desconnectar |
C.da Col / Nando |
|
|
07/08/31 |
|
Final de agosto
Final d'agost |
C.da Col / Nando |
|
|
07/08/30 |
|
Plazas hoteleras
Places hoteleres |
C.da Col / Kappel |
|
|
07/08/29 |
|
Niños y fútbol
Nens i futbol |
C.da Col / Nando |
|
|
07/08/28 |
|
Protector solar
Protector solar |
C.da Col |
|
|
07/08/27 |
|
Niño gamberro
Nen entremaliat |
C.da Col / Kappel |
|
|
07/08/26 |
|
Vuelta al cole
Tornada al col.le |
C.da Col / Kappel |
|
|
07/08/25 |
|
El niño y el móvil
El nen i el mòbil |
C.da Col / Kappel |
|
|
07/08/24 |
|
Alcalde precoz
Alcalde precoç |
C.da Col / Nando |
|
|
07/08/23 |
|
Tiburón playero
Tauró de platja |
C.da Col / Kappel |
|
|
07/08/22 |
|
Niños en verano
Nens a l'estiu |
C.da Col |
|
|
07/08/21 |
|
Poeta
Poeta
|
C.da Col |
|
|
07/08/20 |
|
Lo que pesan las vacaciones
El que pesen les vacances
|
C.da Col / Nando |
|
|
07/08/19 |
|
Inseguridad
Inseguretat
|
C.da Col / Kappel |
|
|
07/08/18 |
|
Socorrista argentino
Socorrista argentí
|
C.da Col / Nando |
|
|
07/08/17 |
|
Sus labores
Sus labores
|
C.da Col / Kappel |
|
|
07/08/16 |
|
El metro de playa
El metre de platja
|
C.da Col / Nando |
|
|
07/08/15 |
|
Airbag natural
Airbag natural
|
C.da Col |
|
|
07/08/14 |
|
Agobios de verano
Agobis d'estiu
|
C.da Col / Nando |
|
|
07/08/13 |
|
Suegras
Sogres
|
C.da Col |
|
|
07/08/12 |
|
Medio ambiente
Medi ambient |
C.da Col / Nando |
|
|
07/08/11 |
|
Hotel cinco estrellas
Hotel cinc estrelles |
C.da Col / Kappel |
|
|
07/08/10 |
|
Bellezas de playa
Belleses de platja |
C.da Col |
|
|
07/08/09 |
|
El coste de las vacaciones
El cost de les vacances |
C.da Col / Kappel |
|
|
07/08/08 |
|
Atasco de tráfico
Embús de trànsit |
C.da Col / Nando |
|
|
07/08/07 |
|
Medio ambiente
Medi ambient |
C.da Col |
|
|
07/08/06 |
|
Calor de verano
Calor d'estiu |
C.da Col / Nando |
|
|
07/08/05 |
|
Hombre de negocios
Home de negocis |
C.da Col / Kappel |
|
|
07/08/04 |
|
El coste de la vacaciones/
El cost de les vacances |
C.da Col / Kappel |
|
|
07/08/03 |
|
Cambio climático/Canvi climàtic |
C.da Col |
|
|
|
|
|
|
|
| 2007 |
|
|
|
|
|
|
07/08/01 |
Verano
Educación
|
Los deberes de verano |
Los papas que ayudan a los deberes de sus hijos lo hacen con espíritu olímpico: lo importante es participar |
|
|
|
Verano
Educación
|
Els deures d'estiu |
Els papes que ajuden als deures dels seus fills ho fan amb esperit olímpic: l'important és participar |
|
|
07/07/29 |
Verano
Educación
|
Los padres que no ejercen
|
Qué fàcil es ser padre. Qué difícil, merecerlo |
|
|
|
Estiu
Educació
|
Els pares que no exerceixen |
Què fàcil és ser pare. Què difícil, merèixer-lo |
|
|
07/07/26 |
Verano
|
Perder peso en verano |
No hace falta correr para perder peso. Al final el peso siempre te encuentra |
|
|
|
|
Perdre pes a l'estiu |
No cal que córris per perdre pes. Al final el pes sempre et troba |
|
|
07/07/24 |
Verano
|
Viajes a paises exóticos |
Si quieres conocer culturas exóticas vete un día a hacer cola para renovar el DNI |
|
|
|
|
Viatges a països exòtics |
Si vols conèixer cultures exòtiques ves un dia a fer cua per a renovar el DNI |
|
|
07/07/22 |
Verano
|
Hacerse cargo de los niños en verano
|
El niño más mono de todos es el hijo de Tarzán |
|
|
|
|
Fer-se càrrec dels nens a l'estiu |
El nen més mono de tots és el fill de Tarzán |
|
|
07/07/17 |
Verano
|
Los amantes del turismo rural |
Para algunos el campo sería perfecto si tuviera un poco menos de campo |
|
|
|
|
Els amants del turisme rural |
Per a alguns el camp seria perfecte si tingués un poc menys de camp |
|
|
07/07/16 |
Verano
|
Verano, tiempo para empaquetar a los niños
|
El egoismo más imperdonable es el que le roba horas a un hijo |
|
|
|
|
L'estiu, temps per a empaquetar als nens |
L'egoisme més imperdonable és el que li roba hores a un fill |
|
|
07/07/15 |
Verano
|
Las tentaciones del verano |
El diablo hizo a la mujer para tentar al hombre.
Dios le puso barriga para que la cosa no fuera a mayores |
|
|
|
|
Les temptacions de l'estiu |
El diable va fer a la dona per a temptar a l'home. Déu li va posar panxa perquè la cosa no fora a majors |
|
|
07/07/08 |
Renfe
Verano
|
La chapuza de Renfe |
Renfe demuestra que la imperfección es la cualidad intrínseca del ser humano |
|
|
|
|
El nyap de Renfe |
Renfe demostra que la imperfecció és la qualitat intrínseca de l'èsser humà |
|
|
|
|
|
|
|
| 2006 |
|
|
|
|
|
|
06/08/30 |
Verano
|
La vuelta al cole |
No es cierto que todos los padres se alegren con la vuelta al cole. Algunos padres son también maestros |
|
|
|
|
|
|
|
|
06/08/22 |
Verano
|
Los abandonos de cada verano |
Por lo visto en agosto se toman vacaciones hasta las conciencias |
|
|
|
|
|
|
|
|
06/08/16 |
Verano
|
Los precios en zona turística
|
Jesucristo convirtió el agua en vino. En las terrazas convierten la Coca Cola en Rioja de crianza... como mínimo en el precio |
|
|
|
|
|
|
|
|
06/08/06 |
Verano
|
Verano caluroso |
En sentido literal, podríamos decir que su mujer es una fresca |
|
|
|
|
|
|
|
|
06/07/22 |
Verano
|
Tener los niños en casa durante las vacaciones |
Los niños son como las mantas. En invierno dan calor, en verano sofocan |
|
|
|
|
|
|
|
|
06/07/17 |
Verano
|
El compromiso paterno en el hogar
|
Si a una madre le quitas los brazos, los pies y la cabeza, ¿qué tenemos?... Un padre |
|
|
|
|
|
|
|
|
06/07/12 |
Verano
|
El hospital Joan XXIII, saturado en verano |
Las urgencias son como el entreacto de de un concierto de Carreras. El 100% de las butacas llenas y el 50% de la gente tosiendo |
|
|
|
|
|
|
|
|
06/07/08 |
Verano
Educación
|
Los niños en vacaciones
|
Criogenizar ya es legal fuera de España. Sólo es una idea, eh |
|
|
|
|
|
|
|
|
06/07/04 |
Verano
Televisión |
La horrible programación estival
|
Y si la televisión fuese simplemente una foto del lado malo de nosotros mismos |
|
|
|
|
|
|
|
|
06/07/03 |
Verano |
Las vacaciones en tiempos de inflación
|
El euribor no prohibe
vacaciones en el Caribe.
Quizá tenga el piso embargao
pero que me quiten lo bailao |
|
|
|
|
|
|
|
|
06/07/02 |
Verano |
Colocar a los niños en verano
|
No es lo mismo un viejo amamantado que una
mama envejecida |
|
|
|
|
|
|
|
| 2005 |
|
|
|
|
|
|
05/06/27 |
|
|
|
|
|
05/07/03 |
|
|
|
|
|
05/07/07 |
|
|
|
|
|
05/08/07 |
|
|
|
|
|
05/08/08 |
|
|
|
|
|
05/08/17 |
|
|
|
|
|
05/08/20 |
|
|
|
|
|
05/08/22 |
|
|
|
|
|
05/08/23 |
|
|
|
|
|
05/08/27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2004 |
|
|
|
|
|
|
04/06/29 |
|
|
|
|
|
04/08/04 |
|
|
|
|
|
04/08/08 |
|
|
|
|
|
04/08/09 |
|
|
|
|
|
04/08/21 |
|
|
|
|
|
04/08/22 |
|
|
|
|
|
04/09/01 |
|
|
|
|
| 2002 |
|
|
|
|
|
|
011221 |
|
|
|
|
|
020731 |
|
|
|
|
|
020724 |
|
|
|
|
|
020723 |
|
|
|
|
|
020709 |
|
|
|
|
|
020708 |
|
|
|
|
|
020703 |
|
|
|
|
|
020629 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
