ACUDITS Eleccions al Parlament de Catalunya, 28 de novembre de 2010
|
| CHISTES Elecciones al parlamento de Cataluña, 28 de noviembre de 2010 |
|
|
|
|
|
| Més acudits. CLIC AQUÍ |
| 4-12-2010 |
|
Les visites de Rajoy a Catalunya |
Rajoy ve tant a Catalunya perquè de tothom sap que l'assassí torna sempre al lloc del crim |
|
|
|
Las visitas de Rajoy a Cataluña |
Rajoy viene tanto a Catalunya porque de todos es sabido que el asesino vuelve siempre al lugar del crimen |
|
| 2-12-2010 |
|
La cúpula d'ERC analitza el fracàs electoral |
Puigcercós pateix del mal d'altures. Com més alt puges, més mal fas |
|
|
|
La cúpula de ERC analiza el fracaso electoral |
Puigcercós padece del mal de alturas. Cuanto más alto subes, más mal haces |
|
| 30-11-2010 |
|
PSC i ERC es peguen la patacada en les eleccions del 28 de novembre |
El tripartit va començar con el Dragon Khan i ha acabat en la Stampada |
|
|
|
PSC y ERC se pegan el batacazo en las elecciones del 28 de noviembre
|
El tripartito empezó conel Dragon Khan y ha acabado en la Stampada |
|
| 29-11-2010 |
|
CiU guanya per golejada les eleccions de Catalunya |
Que tingui sort i inspiració perquè avui ser president de Catalunya és com ser conductor d'un camió sense gasolina |
|
|
|
CiU gana por goleada las elecciones de Cataluña |
Que tenga suerte e inspiración porque hoy ser presidente de Cataluña es cómo ser conductor de un camión sin gasolina |
|
| 28-11-2010 |
|
Avui hi ha eleccions al parlament de Catalunya (portada Diari de Tarragona)
|
|
|
|
|
Hoy hay elecciones en el parlamento de Cataluña (portada Diario de Tarragona) |
|
|
|
27-11-2010 |
Avui és jornada de reflexió |
El cefalòpode és un animal de partit. No hi ha més que veure una ració de polp a la Gallega |
|
|
|
Hoy es jornada de reflexión |
El cefalópodo es un animal de partido. No hay más que ver una ración de pulpo a la Gallega |
|
|
26-11-2010 |
Els valors dels partits |
Les persones somien amb un món als núvols.
Els partits prefereixen el Món als seus peus |
|
|
|
Los valores de los partidos |
Las personas sueñan con un mundo en las nubes.
Los partidos prefieren el Mundo a sus pies |
|
|
25-11-2010 |
La independència dels mitjans de comunicació |
La vida és com un càntir. Per beure aigua només cal saber xuclar pel costat correcte |
|
|
|
La independencia de los medios |
La vida es como un botijo. Para beber agua solo hay que saber chupar por el lado correcto |
|
|
23-11-2010 |
Les propostes polítiques interessades |
La caritat ben entesa comença per un mateix |
|
|
|
Las propuestas políticas interesadas |
La caridad bien entendida empieza por uno mismo |
|
|
22-11-2010 |
Els discursos buits de contingut |
L'Univers segurament ho va crear un polític perquè en la seva major part és buit |
|
|
|
Los discursos vacíos de contenido |
El Universo lo tuvo que crear un político porque en su mayor parte es vacío |
|
|
21-11-2010 |
El poble vol polítics d'una peça |
Per començar, si un president tingués sentit comú no s'hauria presentat a president |
|
|
|
El pueblo quiere políticos enteros |
Para empezar, si un presidente tuviera sentido común no se habría presentado a presidente |
|
|
20-11-2010 |
Els valors d'alguns polítics |
Algunes corbates es duen per amagar la cadena d'or de la màfia russa |
|
|
|
Los valores de algunos políticos |
Algunas corbatas se llevan para esconder la cadena de oro de la mafia rusa |
|
|
17-11-2010 |
Les promeses electorals que s'emporta el vent |
Les promeses electorals són com les promeses matrimonials.
Són eternes fins que s'acaben |
|
|
|
Las promesas electorales que se lleva el viento |
La promesa electoral es como el amor eterno. Bonito de decir, imposible de creer |
|
|
16-11-2010 |
Qui va generar la crisi? |
És ben cert que qui més sap de càncer és un cèl·lula cancerosa |
|
|
|
¿Quién generó la crisis? |
Es cierto. La que más sabe de cáncer es un célula cancerosa |
|
|
15-11-2010 |
Els candidats, esclaus de les enquestes |
No sé si tenim homes d'estat
o homes d'estadística |
|
|
|
Los candidatos, esclavos de las encuestas |
No sé si tenemos hombres de estado
u hombres de estadística |
|
|
14-11-2010 |
Ens trauran els polítics de la crisi? |
La política ha de ser dolenta per al colesterol perquè sobren ous i manca fibra cerebral |
|
|
|
¿Nos sacarán los políticos de la crisis? |
La política tiene que ser mala para el colesterol porque sobran huevos y falta fibra cerebral |
|
|
13-11-2010 |
Els carrers ja estan plens de publicitat electoral |
Diner en publicitat electoral,
aigua en una senalla |
|
|
|
Las calles ya están llenas de publicidad electoral |
Dinero en publicidad electoral,
agua en un cesto |
|
|
11-11-2010 |
Les despeses electorals |
La publicitat electoral és una variant caríssima del "jo la tinc més gran" |
|
|
|
Los gastos electorales |
La publicidad electoral es una variante carísima del "yo la tengo más grande" |
|
|
2-11-2010 |
Tots donen per mort el tripartit |
Hi ha vida després de la mort?
Clar, no va haver-hi tripartit després de Maragall? |
|
|
|
Todos dan por muerto el tripartito |
¿hay vida después de la muerte?
Claro, ¿no hubo tripartito después de Maragall? |
|
|
26-10-2010 |
Montilla afirma que ja no hi haurà més tripartit |
Més valen males companyies que bona oposició |
|
|
|
Montilla afirma que ya no habrá más tripartito |
Más valen malas compañías que buena oposición |
|
|
5-10-2010 |
Fosques intencions en la política de pactes dels partits |
Què hi ha pitjor que el diable?
quatre anys d'oposició |
|
|
|
Oscuras intenciones en la política de pactos de los partidos |
¿Qué hay peor que el diablo? cuatro años de oposición |
|
|
1-10-2010 |
Puigcercós fa fora elegantement a Carod |
Les guerres es lluiten contra els enemics i es perden pels amics |
|
|
|
Puigcercós expulsa elegantemente a Carod |
Las guerras se luchan contra los enemigos y se pierden por los amigos |
|
