|
|
||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||
|
Vols utilitzar algun dibuix en un Facebook, blog, Twitter o altra pubicació web sense ànim de lucre?
Pots fer-lo però et demanem que posis un link a www.e-faro.info. No pots modificar el contingut de la imatge i ens envies un mail per saber on paren els dibuixos a:  |
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||
|
¿Quieres utilizar algún dibujo en un Facebook, blog, Twitter u otra pubicación web sin ánimo de lucro?
Puedes hacerlo pero te pedimos que pongas un link a www.e-faro.info. No debes modificar el contenido de la imagen y nos envías un mail para saber por donde andan los dibujos a: |
||||||||||||||||||
|
LA CRISIS
|
|||
|
Chistes. Humor gráfico.
|
|||
|
Humor gràfic. Acudits
|
|||
| 2010... | |||
| 24-3-2010 | Augmenten els embargaments dels Bancs | En temps de bombolla tothom intentava enganyar tothom. En temps de crisi un president intenta enganyés tothom | |
| Aumentan los embargos de los Bancos | En tiempos de burbuja todo el mundo intentaba engañar a todo el mundo. En tiempos de crisis un presidente intenta engañara a todo el mundo |
||
| 23-3-2010 | Dificultats per a arribar a final de mes | Quan la paga arriba fins a la meitat la mama es multiplica per dos |
|
| Dificultades para llegar a final de mes | Cuando la paga llega hasta la mitad la mamá se multiplica por dos |
||
| 21-3-2010 | En època de crisi s'accepta qualsevol treball | Si vostè va a treballar en cap de setmana i no se li regiren els budells, pregunti a la seva mare que va fer en aquell viatge d'estudis a Berlin | |
| En época de crisis se acepta cualquier trabajo | Si usted va a trabajar en fin de semana y no se le revuelven las tripas, pregunte a su madre que hizo en aquel viaje de estudios a Berlin | ||
| 11-3-2010 | Cada vegada més titulats en atur | Si tu li dónes, la vida et dóna però de vegades et dóna enmig de l'estòmac | |
| Cada vez más titulados en paro | Si tu le das, la vida te da pero a veces te da en medio del estómago |
||
| 3-3-2010 | |||
| La crisis castiga a los trabajadores autónomos | Los autónomos son como el hermano feo de los Calatrava, parece que han nacido solo para recibir bofetadas | ||
| 2009... | |||
| Dolents resultats de les empreses durant l'any 2009. | El ximple parla molt, l'intel·ligent és breu i el més intel·ligent, calla | ||
| Malos resultados de las empresas durante el año 2009 | El tonto habla mucho, el inteligente es breve y el más inteligente, calla | ||
| 13-01-2010 | Tarragona la província amb menys màquines llevaneus | Tarragona és l'última en ordre alfabètic i en moltes coses més | |
| Tarragona la provincia con menos máquinas quitanieves | Tarragona es la última en orden alfabético y en muchas cosas más | ||
| 29-12-2009 | La crisi afecta els dinars de Nadal | Notícia dolenta: la meva empresa no fa dinar de Nadal Notícia bona: tinc empresa |
|
| La crisis afecta a las comidas de Navidad | Noticia mala: mi empresa no hace comida de Navidad Noticia buena: tengo empresa |
||
| 24-12-2009 | El lot de Nadal en temps de crisi | Bon Nadal a Reus i Tarragona ho dic en serio, no és broma que desitjo pau i alegria a la demarcació i la vegueria |
|
| El lote de Navidad en tiempo de crisis | Felices Navidades en Reus y Tarragona lo digo serio, no es broma que deseo paz y alegría a la demarcación y la vegueria |
||
| 12-12-2009 | Es recuperarà l'ocupació? | Expert: aquell que parla del que no coneix amb opinions que no són seves per a dir el que volen escoltar | |
| ¿Se recuperará el empleo? | Experto: el que habla de lo que no conoce con opiniones que no son suyas para decir lo que quieren oír | ||
| 7-12-2009 | El Pirineu ple durant el pont | En aquest país crisi no és que et llevin la casa. Crisi és que et llevin la festa | |
| El Pirineo lleno durante el puente | En este país crisis no es que te quiten la casa. Crisis es que te quiten la fiesta | ||
| 3-12-2009 | Els poders demanen que el ciutadà segueixi consumint | Els poders demanen que el ciutadà segueixi consumint | |
| Los poderes piden que el ciudadano siga consumiendo | Sinónimos de consumir: Destruir, extinguir Diccionario de la RAE |
||
| 25-11-09 | S'ha acabat l'època dels grans beneficis | Hi ha gent que es diu cavaller perquè té més de cavall que de persona | |
| Se acabó la época de los grandes beneficios |
Hay gente que se llama caballero porque tiene más de caballo que de persona | ||
| 24-11-2009 | Les regulacions d'ocupació de les Caixes | Quan els bous surten a pasturar les que moren aixafades són les formigues | |
| Las regulaciones de empleo de las Caixes | Cuando los bueyes salen a pastar las que mueren aplastadas son las hormigas | ||
| 19-11-2009 | Tots els països comencen a sortir de la crisi menys Espanya | Zapatero és un Madelman amb complex de Màster de l'Univers | |
| Todos los países empiezan a salir de la crisis menos España |
Zapatero es un Madelman con complejo de Máster del Universo | ||
| 15-11-2009 | S'enyora la bombolla | Els únics que es guanyen honradament la vida amb les bombolles són els de Freixenet | |
| Se añora la burbuja | Los únicos que se ganan honradamente la vida con las burbujas son los de Freixenet | ||
| 09/02/02 | La percepció de la crisi dels polítics | Que un diputat entengui el que és la crisi és com que un esquimal entengui el que són unes bermudes | |
| La percepción de la crisis de los políticos | Que un diputado entienda lo que es la crisis es como que un esquimal entienda lo que son unas bermuda |
||
| 09/01/20 | Congelar els sous públics | Quan un Ajuntament paga vint-i-tants milions per un parking que no funciona, Responsabilitat és un pur concepte teòric | |
| Las negociaciones de Montilla y ZP | ¿por què a ZP le llaman el tubo de escape? porque se sabe donde està por el humo que deja | ||
| 09/01/19 | El PNV da su apoyo a los presupuestos | Aunque te robe la cartera un vasco siempre será un tío cojonudo Y aunque te pague el dentista de tu hijo un catalán siempre será un agarrao |
|
| El PNV dóna el seu suport als pressupostos | Encara que et robi la cartera un basc sempre serà un paio collonut i encara que et pagui el dentista del teu fill un català sempre serà un garrepa | ||
| 09/01/18 | ¿Aguantará España la crisis? | ¿Qué si España está preparada para la crisis? ¡Claro! estamos en crisis desde los Reyes católicos | |
| Aguantarà Espanya la crisi? | Què si Espanya està preparada per a la crisi? Clar! estem en crisi des dels Reis catòlics | ||
| 09/01/13 | |||
| 09/01/08 | Zapatero sigue como si no hubiera crisis | Si Zapatero hubiera sido el capitán del Titànic lo del Iceberg habría sido una simple parada técnica | |
| Zapatero segueix com si no hagués crisi | Si Zapatero hagués estat el capità del Titànic allò de l'Iceberg hauria estat una simple aturada tècnica | ||
| 09/01/07 | ZP sigue llamando "desaceleración" a la crisis que nos ahoga |
Cuesta llamar las cosas por su nombre sobretodo cuando ese nombre lleva tus apellidos | |
| ZP segueix cridant "desacceleració" a la crisi que ens ofega | Costa dir les coses pel seu nom més encara quan aquest nom duu els teus cognoms | ||
| 09/01/06 | Zapatero se empeña en no reconocer la crisis |
La crisis se huele desde todos los lados menos desde los coches oficiales que tienen compartimento estanco | |
| Zapatero s'obstina en no reconèixer la crisi | La crisi s'ensuma per tot arreu menys des dels cotxes oficials que tenen compartiment estanc | ||
| 09/01/04 | Las medidas de Zapatero contra la crisis |
Zapatero me recuerda al cerdito que se hizo la casita de paja para cuando viniera el lobo | |
| Les mesures de Zapatero contra la crisi | Zapatero em recorda al porquet que es va fer la caseta de palla per quan vingués el llop | ||
| 2008... | |||
| 08/06/28 | Las victorias de la selección distraen de la crisis | Zapatero solo se arrepiente de una cosa: no haber prometido que España ganaría la Eurocopa |
|
| Les victòries de la selecció distreuen de la crisi | Zapatero només es penedeix d'una cosa: no haver promès que Espanya guanyaria la Eurocopa | ||
| 08/06/15 | Las familias se aprietan el cinturón | Tres consejos para ser feliz dentro de 10 años: Ahorre, deje de fumar y diga te quiero |
|
| Les mesures del govern contra la crisi | Un zapatero espera arreglar-ho tot amb un parell de mitges soles | ||
| 08/06/10 | Zapatero suaviza la situación económica |
González era el encantador de serpientes. Zapatero, una serpiente encantadora |
|
| Zapatero suavitza la situació econòmica | González era l'encantador de serps. Zapatero, una serp encantadora | ||
| 08/06/03 | Fuerte subida del recibo de la luz | Zapatero parece tonto pero no lo es. Los votantes, lo mismo | |
| Fort pujada del rebut de la llum | Zapatero sembla tonto però no ho és. Els votants, el mateix | ||
| 08/05/21 | ZP se reúne con los presidentes autonómicos | Solidaridad es eso que todos llevan en la boca, pocos en el cerebro y ninguno en el corazón | |
| ZP es reuneix amb els presidents autonòmics | La dreta recorre als principis per evitar haver de pensar. L'esquerra recorre als tòpics... i així ens va | ||
| 08/05/13 | |||
| 08/04/16 | Carme Chacón, ministra de defensa | Dirigir un ejército no debe ser tan difícil. El rey lleva como jefe 25 años | |
| Carme Chacon, ministra de defensa | Dirigir un exèrcit no ha de ser tan difícil. El rei porta com a cap 25 anys | ||
| 08/04/04 | Bono, presidente del Congreso | A Bono siempre le gustaron las cámaras. ¿Por qué negarle la cámara de diputados? | |
| Bono, president del Congrés | A Bono sempre li van agradar les càmeres. Per què negar-li la càmera de diputats? | ||
| 08/03/30 | |||
| 08/03/11 | Los resultados de las elecciones (II) | La política es como un patio de colegio donde los que vigilan son los niños | |
| Els resultats de les eleccions (II) | La política és com un pati de col·legi on els que vigilen són els nens | ||
| 08/03/10 | Zapatero guanya les eleccions | Rajoy, bona nit. Zapatero, bona sort |
|
| Zapatero gana las elecciones | Rajoy, buenas noches. Zapatero, buena suerte |
||
| 08/03/06 | El PSOE vol treure partit de la por al PP | Programa electoral del PSOE: "PP, dolent. Jo, bo" |
|
| El PSOE quiere sacar partido del miedo al PP | Programa electoral del PSOE: "PP, malo. Yo, güeno" |
||
| 08/03/04 | Discrepàncies electorals entre ERC i PSC | Baralles electorals, foc d'encenalls |
|
| Discrepancias electorales entre ERC y PSC | Batallas electorales, se encienden y apagan rápido |
||
| 08/02/27 | Los pecados de Rajoy y ZP | Rajoy y ZP entran a la Iglesia para prometer un campanario nuevo y salen con el dinero del cepillo | |
| Els pecats de Rajoy i ZP |
Rajoy i ZP entren a l'Església per a prometre un campanar nou i surten amb els diners del cepillo | ||
| 08/02/01 | La promesa dels 400 euros de ZP | Zapatero sap bé que l'esport nacional no és el futbol. És guanyar diners sense fotre brot | |
| La promesa de los 400 euros de ZP | Zapatero sabe bien que el deporte nacional no es el fútbol. Es ganar dinero sin dar golpe |
||
| 08/01/31 | Zapatero oferix 400 euros a cada contribuent si guanya | En que se sembla Vaclav Havel i Zapatero? Que Vaclav Havel va ser l'home dels txecs i Zapatero, l'home dels xecs | |
| Zapatero ofrece 400 euros a cada contribuyente si gana | ¿En qué se parece Vaclav Havel y Zapatero? En que Vaclav Havel fue el hombre de los checos y Zapatero, el hombre de los cheques |
||
| 08/01/27 | Els incompliments de Zapatero | El nostre president és més "remendón" que "zapatero" | |
| Los incumplimientos de Zapatero |
Nuestro presidente es más remendón que zapatero | ||
| 08/01/21 | El dilema de Catalunya: ¿PSOE o PP? | Catalunya es como un calçot en enero, sólo puede escoger entre el fuego o las brasas | |
| El dilema de Catalunya: ¿PSOE o PP? | Catalunya es como un calçot en enero, sólo puede escoger entre el fuego o las brasas | ||
| 08/01/18 | Les promeses incomplides de Zapatero | ZP és d'aquestes persones que et donen pel darrere i tu li dius: "disculpi Sr. President que li doni l'esquena" | |
| Las promesas incumplidas de Zapatero | ZP es de esas personas que te dan por detrás y tú le dices: "disculpe Sr. Presidente que le dé la espalda" | ||
| 2007... | |||
| 07/12/22 | Les promeses de ZP | ZP té clar que quantes més coses prometi menys ens acordarem de tot el que va prometre | |
| Las promesas de ZP | ZP tiene claro que cuantas más cosas prometa menos nos acordaremos de todo lo que prometió | ||
| 07/12/07 | Los políticos y los problemas de la gente | No se quejen, aquí el único que tiene problemas reales es Juan Carlos I | |
| Els polítics i els problemes de la gent | No us queixeu, aquí l'únic que té problemes reals és Joan Carles I | ||
| 07/12/06 | La difícil unidad frente al terrorismo | Ya lo dice el diccionario. Partido: roto, que no se puede unir | |
| La difícil unitat enfront del terrorisme | Ja ho diu el diccionari. Partit: trencat, que no es pot unir | ||
| 07/12/02 | Los buenos deseos de Zapatero | Solo puede haber la mitad de españoles felices porque un español solo es feliz viendo la desdicha del otro | |
| Els bons desitjos de Zapatero | Només pot haver la meitat d'espanyols feliços perquè un espanyol només és feliç veient la desgràcia de l'altre | ||
| 07/11/27 | Política. Elecciones Renfe |
Las manifestaciones como arma electoral |
Una manifestación espontánea es como la generación espontánea, solo es posible a nivel teórico |
| Les manifestacions com a arma electoral |
Una manifestació espontània és com la generació espontània, només és possible a nivell teòric | ||
| 07/11/21 | Política española: Memoria histórica |
Los rendimientos políticos de la memoria histórica |
Los milicianos republicanos son los mejores soldados del mundo. Continúan en la batalla incluso después de muertos |
| Política espanyola: Memoria històrica |
Els rendiments polítics de la memòria històrica | Els milicians republicans són els millors soldats del món. Continuen en la batalla fins i tot després de morts | |
| 07/11/15 | El gobierno propone jubilarse a los 70 años cobrando un 15% más de pensión |
Lo malo de intentar tomar el pelo a los abuelos es que la mayoría ya son calvos | |
| El govern proposa jubilar-se als 70 anys cobrant un 15% més de pensió | L'inconvenient d'intentar prendre el pèl als avis és que la majoria ja són calbs | ||
