|
2010 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28-12-2011 |
L'esperit d'esforç d'alguns joves |
Ja sabem quant viuran el que no sabem és de què |
|
|
|
El espíritu de esfuerzo de algunos jóvenes |
Ya sabemos cuánto van a vivir lo que no sabemos es de qué |
|
|
30-8-2011 |
Els divorcis augmenten al setembre |
Entrada la tardor cauen les fulles dels arbres i les il·lusions de les vides |
|
|
|
Los divorcios aumentan en septiembre |
Entrado el otoño caen las hojas de los árboles y las ilusiones de las vidas |
|
|
12-11-2010 |
La violència de gènere. |
És curiós que marit comença i acaba igual que malparit |
|
|
|
La violencia de género. |
Es curioso que marido empieza y acaba igual que malparido |
|
|
14-9-2010 |
La falta de tacte dels homes |
En la història de l'evolució l'ésser humà va perdre l'olfacte... i l'home va perdre el tacte |
|
|
|
La falta de tacto de los hombres |
En la historia de la evolución el ser humano perdió el olfato... y el hombre perdió el tacto |
|
|
30-8-2010 |
Per què les dones són més infelices en el matrimoni? |
|
|
|
|
¿Por qué las mujeres son más infelices en el matrimonio? |
|
|
|
28-8-2010 |
Com es fa la bugada un Rodríguez |
|
|
|
|
Como se hace la colada un Rodríguez |
|
|
|
27-8-2010 |
Els problemes dels Rodríguez amb la rentadora |
|
|
|
|
Los problemas de los Rodríguez con la lavadora |
|
|
|
26-8-2010 |
Ella i ell havent dinat |
|
|
|
|
Ella y él después de comer |
|
|
|
25-8-2010 |
El marit de Rodríguez a casa |
|
|
|
|
El marido de Rodríguez en casa |
|
|
|
20-8-2010 |
Ell i ella quan arriben a l'apartament |
|
|
|
|
Él y ella cuando llegan al apartamento |
|
|
|
12-8-2010 |
Els augments de pit |
|
|
|
|
Los aumentos de pecho |
|
|
|
10-8-2010 |
La família junta en vacances |
|
|
|
|
La familia junta en vacaciones |
|
|
|
9-8-2010 |
L'home de Rodríguez i la dona en el càmping |
|
|
|
|
El hombre de Rodríguez y la mujer en el cámping |
|
|
|
8-8-2010 |
La visita de la sogra a l'estiu |
|
|
|
|
La visita de la suegra en verano |
|
|
|
6-8-2010 |
Les eleccions de la vida |
|
|
|
|
Las elecciones de la vida |
|
|
|
2009 |
|
|
|
|
28/08/09 |
El hombre frente a las tareas del hogar |
El hombre tiene la mano perfectamente adaptada para coger una cerveza y para pocas cosas más |
|
|
|
L'home enfront de les tasques de la llar |
L'home té la mà perfectament adaptada per a agafar una cervesa i per a poques coses més |
|
|
26/08/09 |
Lo que ayuda el marido en casa |
Antes llegará el hombre a Marte que a la plancha |
|
|
|
El que ajuda el marit a casa |
Abans arribarà l'home a Mart que a la planxa |
|
|
19/08/09 |
Mamá necesita desconectar |
Las madres en verano son como el aire acondicionado. 5 minutos desconectadas y la casa arde |
|
|
|
Mamà necessita desconnectar |
Les mares a l'estiu són com l'aire condicionat, 5 minuts desconnectades i la casa crema |
|
|
17/08/09 |
Padres modelo |
Los únicos padres modelo que conozco están en la pasarela Cibeles |
|
|
|
Pares model |
Els únics pares model que conec estan en la passarel·la Cibeles |
|
|
09/08/09 |
Els moments de felicitat de mamà |
La felicitat és una escuma que neteja el greix que s'acumula en l'ànima |
|
|
|
Los momentos de felicidad de mamá |
La felicidad es una espuma que limpia la grasa que se acumula en el alma |
|
|
07/08/09 |
La falta de tacto de los hombres |
A veces la media naranja parece un melón vacío |
|
|
|
La manca de tacte dels homes |
De vegades la mitja taronja sembla un meló buit |
|
|
|
|
|
|
|
2008 |
|
|
|
|
08/08/20 |
Hombre - mujer |
Home - dona |
|
|
08/08/17 |
Moda de padres e hijos |
Moda de pares i fills |
|
|
08/03/19 |
|
Vacaciones: Compartir tareas familiares
Vacances: Compartir tasques familiars |
|
|
|
|
|
|
|
1999 |
|
|
|
|
990813 |
Les sogres i la fi del món |
La sogra a casa és com el peix... als tres dies, fa pudor |
|
|
|
Las suegras y el fin del mundo |
La suegra en casa es como el pescado... a los tres días, huele |
|
