|
2008 |
|
|
|
|
08/09/05 |
El final de la temporada turística
|
Los hoteleros son como las mujeres recien peinadas. Se quejan sople el viento de donde sople
Els hotelers són com les dones recien pentinades. Es queixen bufi el vent d'on bufi |
|
|
08/09/01 |
Los abuelos en vacaciones |
Els avis en vacances
|
|
|
08/08/31 |
Primer día de trabajo después de vacaciones |
Primer dia de treball després de vacances |
|
|
08/08/30 |
Vacaciones en Egipto |
Vacances a Egipte |
|
|
08/08/27 |
Los abuelos en vacaciones |
Els avis en vacances
|
|
|
08/08/23 |
Implantes de silicona |
Implants de silicona |
|
|
08/08/22 |
Náufrago |
Nàufrag |
|
|
08/08/21 |
El estrés del trabajo en verano |
L'estrès del treball a l'estiu |
|
|
08/08/20 |
Hombre - mujer |
Home - dona |
|
|
08/08/19 |
Turistas de ciudad |
Turistes de ciutat |
|
|
08/08/17 |
Moda de padres e hijos |
Moda de pares i fills |
|
|
08/08/14 |
Adelgazar en verano |
Aprimar a l'estiu |
|
|
08/08/13 |
Las discriminaciones positivas |
Les discriminacions positives |
|
|
08/08/05 |
Las abuelas en verano |
Una abuela es como una placa solar, nunca se agota y funciona más en verano |
|
|
|
Las abuelas en verano |
Una abuela es como una placa solar, nunca se agota y funciona más en verano |
|
|
08/07/20 |
El abandono de mascotas en verano |
Vete a tu protectora, adopta un animal, haz un donativo o simplemente llévales comida |
|
|
|
L'abandonament de mascotes a l'estiu |
Ves a la teva protectora, adopta un animal, fes un donatiu o simplement porta'ls menjar |
|
|
08/07/19 |
Las vacaciones en tiempo de crisis |
En situaciones de crisis ni el Mundo, ni el País. Me quedo "aquí" que además es gratuito |
|
|
|
Les vacances en temps de crisis |
En situacions de crisis ni el Mundo, ni el País. Em quedo "aquí" que a més és gratuït |
|
|
08/07/14 |
Los objetivos del verano |
Si en verano todo bicho vive... ¿por qué no vives tú también? |
|
|
|
Els objectius de l'estiu |
Si a l'estiu tota cuca viu.. per què no vius tu també? |
|
|
08/07/13 |
Las tareas del verano |
Ordenar un armario y desviar un río es impedir el flujo natural de las cosas |
|
|
|
Les feines de l'estiu |
Ordenar un armari i desviar un riu és anar contra el flux natural de les coses |
|
|
08/07/02 |
|
Empaquetar a los niños en verano
Empaquetar als nens a l'estiu |
|
|
08/06/20 |
|
Los niños en vacaciones
Els nens en vacances |
|
|
08/03/19 |
|
Vacaciones: Compartir tareas familiares
Vacances: Compartir tasques familiars |
|
|
|
|
|
|
|
Agosto/Agost |
2007 |
|
|
|
Fecha |
Serie: Playa Holiday |
Tema |
Autores |
|
http://cesardacol.blogspot.com |
http://kappelhumor.blogspot.com/ |
http://cartoonando.blogspot.com/ |
C.da Col / Kappel / Nando |
|
07/09/02 |
|
Vuelta al cole
Tornada al col.le |
C.da Col / Kappel |
|
07/09/01 |
|
Desconectar
Desconnectar |
C.da Col / Nando |
|
07/08/31 |
|
Final de agosto
Final d'agost |
C.da Col / Nando |
|
07/08/30 |
|
Plazas hoteleras
Places hoteleres |
C.da Col / Kappel |
|
07/08/29 |
|
Niños y fútbol
Nens i futbol |
C.da Col / Nando |
|
07/08/28 |
|
Protector solar
Protector solar |
C.da Col |
|
07/08/27 |
|
Niño gamberro
Nen entremaliat |
C.da Col / Kappel |
|
07/08/26 |
|
Vuelta al cole
Tornada al col.le |
C.da Col / Kappel |
|
07/08/25 |
|
El niño y el móvil
El nen i el mòbil |
C.da Col / Kappel |
|
07/08/24 |
|
Alcalde precoz
Alcalde precoç |
C.da Col / Nando |
|
07/08/23 |
|
Tiburón playero
Tauró de platja |
C.da Col / Kappel |
|
07/08/22 |
|
Niños en verano
Nens a l'estiu |
C.da Col |
|
07/08/21 |
|
Poeta
Poeta
|
C.da Col |
|
07/08/20 |
|
Lo que pesan las vacaciones
El que pesen les vacances
|
C.da Col / Nando |
|
07/08/19 |
|
Inseguridad
Inseguretat
|
C.da Col / Kappel |
|
07/08/18 |
|
Socorrista argentino
Socorrista argentí
|
C.da Col / Nando |
|
07/08/17 |
|
Sus labores
Sus labores
|
C.da Col / Kappel |
|
07/08/16 |
|
El metro de playa
El metre de platja
|
C.da Col / Nando |
|
07/08/15 |
|
Airbag natural
Airbag natural
|
C.da Col |
|
07/08/14 |
|
Agobios de verano
Agobis d'estiu
|
C.da Col / Nando |
|
07/08/13 |
|
Suegras
Sogres
|
C.da Col |
|
07/08/12 |
|
Medio ambiente
Medi ambient |
C.da Col / Nando |
|
07/08/11 |
|
Hotel cinco estrellas
Hotel cinc estrelles |
C.da Col / Kappel |
|
07/08/10 |
|
Bellezas de playa
Belleses de platja |
C.da Col |
|
07/08/09 |
|
El coste de las vacaciones
El cost de les vacances |
C.da Col / Kappel |
|
07/08/08 |
|
Atasco de tráfico
Embús de trànsit |
C.da Col / Nando |
|
07/08/07 |
|
Medio ambiente
Medi ambient |
C.da Col |
|
07/08/06 |
|
Calor de verano
Calor d'estiu |
C.da Col / Nando |
|
07/08/05 |
|
Hombre de negocios
Home de negocis |
C.da Col / Kappel |
|
07/08/04 |
|
El coste de la vacaciones/
El cost de les vacances |
C.da Col / Kappel |
|
07/08/03 |
|
Cambio climático/Canvi climàtic |
C.da Col |
|
|
|
|
|
| 2007 |
|
|
|
|
|
07/08/01 |
Verano
Educación
|
Los deberes de verano |
Los papas que ayudan a los deberes de sus hijos lo hacen con espíritu olímpico: lo importante es participar |
|
|
Verano
Educación
|
Els deures d'estiu |
Els papes que ajuden als deures dels seus f |
